Paroles et traduction Martin Pepper - Wie Lieder entstehen

Wie Lieder entstehen

Wie Lieder entstehen
Kann ich dir nicht sagen
Um an die Quelle zu gehen
Musst du hören und schweigen

Es beginnt mit dem Mut
Sensibel zu leben
Und führt zu dem Wunsch
Einen Teil von uns zu geben

Wenn Gott uns bewegt
Wenn wir staunend begreifen
Wie seine Gnade uns trägt
Dass wir wachsen und reifen

Dann formt sich der Wunsch
Verehrung zu zeigen
Sich vor dieser Kraft
Und Schönheit zu verneigen

Denn das Leben hat Sinn
Und das Leben ist schön
Wenn wir Gott darin sehen
Seiner Weisheit vertrauen

Ein Lied gibt uns Kraft
Macht Hoffnung und Mut
Damit wir das Licht
Am Ende des Tunnels sehen

Wenn Leid uns umhüllt
Sich der Himmel verdunkelt
Wenn unsere Freude zerfällt
Uns kein Wort mehr ermuntert

Werden Lieder ein Ort
Wo Gott uns begegnet
Uns tröstet und heilt
Ermutigt, stärkt und segnet

Denn das Leben hat Sinn
Und das Leben ist schön
Wenn wir Gott darin sehen
Seiner Weisheit vertrauen

Ein Lied gibt uns Kraft
Macht Hoffnung und Mut
Damit wir das Licht
Am Ende des Tunnels
Sehen
Sehen

Aus der Mitte entspringt dieser Fluss
Den wir tief in uns spürn
Er rauscht voller Leben
Es braucht nur ein Ohr, um zu hörn

Da ist Gnade, Geheimnis
Berührung mit Kraft
Aufbruch, Verheißung und Ziel
Ein Lied, das bewegt, ist ein selten schönes Spiel

Wie Lieder entstehen
Kann ich dir nicht sagen
Um an die Quelle zu gehen
Musst du hören und schweigen

Как рождаются песни

Как рождаются песни,
Я тебе не могу сказать.
Чтобы к источнику прийти,
Нужно слушать и молчать.

Всё начинается с отваги
Чувствовать всей душой
И приводит к желанию
Поделиться частичкой собой.

Когда Бог нас трогает,
Когда с изумлением мы понимаем,
Как Его благодать нас поддерживает,
Что мы растем и взрослеем.

Тогда формируется желание
Выразить почтение,
Перед этой силой
И красотой склониться.

Ведь жизнь имеет смысл,
И жизнь прекрасна,
Когда мы видим в ней Бога,
Его мудрости доверяем.

Песня дает нам силы,
Дарит надежду и отвагу,
Чтобы мы свет
В конце туннеля увидали.

Когда страдание нас окутывает,
Небо темнеет,
Когда наша радость рушится,
И ни одно слово не ободряет.

Песни становятся местом,
Где Бог нам встречается,
Утешает и исцеляет нас,
Ободряет, укрепляет и благословляет.

Ведь жизнь имеет смысл,
И жизнь прекрасна,
Когда мы видим в ней Бога,
Его мудрости доверяем.

Песня дает нам силы,
Дарит надежду и отвагу,
Чтобы мы свет
В конце туннеля
Увидали.
Увидали.

Из центральной точки бьёт этот поток,
Который мы глубоко внутри чувствуем,
Он шумит, полон жизни,
Нужно лишь ухо, чтобы услышать.

Там благодать, тайна,
Прикосновение с силой,
Начало пути, обетование и цель,
Песня, которая трогает, - это редкая прекрасная игра.

Как рождаются песни,
Я тебе не могу сказать.
Чтобы к источнику прийти,
Нужно слушать и молчать.