Paroles et traduction Martin Pepper - Wie ein Baum

Wie ein Baum

Wie ein Baum
Am Bach gepflanzt
Aufrecht, stark und fest
Ist der Mensch
Der Gott vertraut
In ihm verwurzelt ist
Wenn Dürre kommt
Wenn Hitze plagt
Der Sturm sich regt und tobt
Zehrt der Mensch
Der Gott vertraut
Von dem, was in ihm lebt

Gesegnet ist der Mensch, der vor Gott steht
Egal wie stark der Wind ihm entgegenweht
Leben ist ein stets bedrängter Raum
Doch wer auf Gott vertraut
Ist wie ein Baum

Wie ein Baum
Am Bach gepflanzt
Aufrecht, stark und fest
Ist der Mensch
Der Gott vertraut
In ihm verwurzelt ist
Wenn Dürre kommt
Wenn Hitze plagt
Der Sturm sich regt und tobt
Zehrt der Mensch
Der Gott vertraut
Von dem, was in ihm lebt

Gesegnet ist der Mensch, der vor Gott steht
Egal wie stark der Wind ihm entgegenweht
Leben ist ein stets bedrängter Raum
Doch wer auf Gott vertraut
Ist wie ein Baum

Mit jedem Jahr
Entsteht ein neuer Ring in uns
Er festigt uns von innen
Macht uns stark
Blätter werden grün
Die Äste fest und weit
Alles wächst, gedeiht und blüht
Zu seiner Zeit

Gesegnet ist der Mensch, der vor Gott steht
Egal, wie stark der Wind ihm entgegenweht
Das Leben bleibt ein stets bedrängter Raum
Doch wer auf Gott vertraut
Ist wie ein Baum

Gesegnet ist der Mensch, der vor Gott steht
Egal, wie stark der Wind ihm entgegenweht
Leben ist ein stets bedrängter Raum
Doch wer auf Gott vertraut, ist wie ein Baum
Ja, wer auf ihn vertraut, ist wie ein Baum
Wer auf Gott vertraut, ist wie ein Baum

Как дерево

Как дерево,
У ручья посажен,
Прямой, сильный и крепкий,
Есть человек,
Который Богу доверяет,
В Нем укорененный.
Когда засуха приходит,
Когда жара изводит,
Буря поднимается и бушует,
Черпает силы человек,
Который Богу доверяет,
Из того, что в нем живет.

Благословен человек, который пред Богом стоит,
Неважно, как сильно ветер ему навстречу дует.
Жизнь — это всегда тесное пространство,
Но кто на Бога полагается,
Тот как дерево.

Как дерево,
У ручья посажен,
Прямой, сильный и крепкий,
Есть человек,
Который Богу доверяет,
В Нем укорененный.
Когда засуха приходит,
Когда жара изводит,
Буря поднимается и бушует,
Черпает силы человек,
Который Богу доверяет,
Из того, что в нем живет.

Благословен человек, который пред Богом стоит,
Неважно, как сильно ветер ему навстречу дует.
Жизнь — это всегда тесное пространство,
Но кто на Бога полагается,
Тот как дерево.

С каждым годом
Появляется новый круг в нас,
Он укрепляет нас изнутри,
Делает нас сильнее.
Листья становятся зелеными,
Ветви крепкими и широкими.
Все растет, цветет и благоухает
В свое время.

Благословен человек, который пред Богом стоит,
Неважно, как сильно ветер ему навстречу дует.
Жизнь остается всегда тесным пространством,
Но кто на Бога полагается,
Тот как дерево.

Благословен человек, который пред Богом стоит,
Неважно, как сильно ветер ему навстречу дует.
Жизнь — это всегда тесное пространство,
Но кто на Бога полагается, тот как дерево.
Да, кто на Него полагается, тот как дерево.
Кто на Бога полагается, тот как дерево.