Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Martin Pfeiffer Kinder-Lieder
Wenn ich ein Vöglein wär
Traduction en anglais
Martin Pfeiffer Kinder-Lieder
-
Wenn ich ein Vöglein wär
Paroles et traduction Martin Pfeiffer Kinder-Lieder - Wenn ich ein Vöglein wär
Copier dans
Copier la traduction
Wenn ich ein Vöglein wär
If I Were a Birdie
Wenn
ich
ein
Vöglein
wär
If
I
were
a
birdie
Und
auch
zwei
Flügel
hätt,
And
also
had
two
wings,
Flög
ich
zu
dir.
I'd
fly
to
you.
Weil's
aber
nicht
kann
sein,
Because
it
can't
be
done,
Bleib
ich
allhier.
I'll
stay
here.
Bin
ich
gleich
weit
von
dir,
Even
though
I'm
far
away
from
you,
Bin
ich
im
Traum
bei
dir
I'm
with
you
in
my
dreams
Und
red
mit
dir;
And
talk
to
you.
Wenn
ich
erwachen
tu,
When
I
wake
up,
Bin
ich
allein.
I'm
alone.
Es
vergeht
kein
Stund
in
der
Nacht,
Not
an
hour
goes
by
at
night,
Da
nicht
mein
Herz
erwacht
When
my
heart
doesn't
awaken
Und
an
dich
denkt,
And
thinks
of
you,
Daß
du
mir
viel
tausendmal,
That
you
have
given
me
your
heart
a
thousand
times.
Dein
Herz
geschenkt.
My
love.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Traditional, Hendrik Eilers
Album
Die schönsten 30+3 deutschen Kinder-Lieder und Märchen-Klassiker (Kinderlieder-Klassiker zum Mitsingen & Märchen der Gebrüder Grimm und Hans Christian Andersen)
date de sortie
09-12-2014
1
Wenn ich ein Vöglein wär
2
Brüderchen, komm tanz mit mir
3
Weißt du wieviel Sternlein stehen
4
Ich geh' mit meiner Laterne
5
Alle Leut' geh'n jetzt nach Haus
6
Zeigt her eure Füße
7
Die Affen rasen durch den Wald
8
Auf der Mauer, auf der Lauer
9
Kommt ein Vogel geflogen
10
Hänsel und Gretel
11
Summ Summ Summ
12
Der Kuckuck und der Esel
13
Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann
14
Schlaf Kindlein schlaf
15
Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
16
Alle Vögel sind schon da
17
Grün sind alle meine Kleider
18
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
19
Frau Holle
20
Rapunzel
21
Jorinde und Joringel
22
Die Prinzessin auf der Erbse
23
Die drei Federn
24
Der Hase und der Igel
25
Die sieben Raben
26
Des Kaisers neue Kleider
27
Dornröschen
28
Die Bremer Stadtmusikanten
29
Der Schweinehirt
30
Der Wolf und die sieben Geißlein
31
Der standhafte Zinnsoldat
32
Rumpelstilzchen
33
Rotkäppchen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.