Paroles et traduction Martin Pfeiffer - Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh' mit meiner Laterne

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mit Lichtern hell sind wir zur Stell,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Laternenlicht, verlösch mir nicht!
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Ich geh mit meiner Laterne,
Und meine Laterne mit mir.
Da oben, da leuchten die Sterne,
Da unten, da leuchten wir.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.
Mein Licht ist aus, wir gehn nach Haus,
Rabimmel, rabammel, rabumm.

Я иду со своим фонариком

Я иду со своим фонариком,
И мой фонарик со мной.
Там наверху, там светят звезды,
А здесь, внизу, светим мы.
С яркими огнями мы идем,
Рабиммель, рабаммель, рабумм.
С яркими огнями мы идем,
Рабиммель, рабаммель, рабумм.

Я иду со своим фонариком,
И мой фонарик со мной.
Там наверху, там светят звезды,
А здесь, внизу, светим мы.
Свет фонарика, не гасни!
Рабиммель, рабаммель, рабумм.
Свет фонарика, не гасни!
Рабиммель, рабаммель, рабумм.

Я иду со своим фонариком,
И мой фонарик со мной.
Там наверху, там светят звезды,
А здесь, внизу, светим мы.
Мой свет погас, мы идем домой,
Рабиммель, рабаммель, рабумм.
Мой свет погас, мы идем домой,
Рабиммель, рабаммель, рабумм.