Paroles et traduction Martin Pfeiffer - Im Märzen der Bauer

Im Märzen der Bauer

Im Märzen der Bauer
Die Rößlein einspannt

Er pflanzt und er schneidet
Die Bäume im Land

Er ackert, er egget
Er pflüget und sät

Und regt seine Hände
Gar früh und noch spät

Den Rechen, den Spaten,
Den nimmt er zur Hand

Und ebnet die Äcker
Und Wiesen im Land

Auch pflegt er die Bäume
Mit edlerem Reis

Und spart weder Arbeit
Noch Mühe noch Fleiß

Und ist dann der Frühling
Und Sommer vorbei

Dann füllt sich die Scheune
Im Herbst wieder neu

Es füllt sich der Keller,
Der Stall und das Haus

Da gibt es, wenn's kalt wird
Gar fröhlichen Schmaus

In March the farmer

In March, the farmer
Harness the horses

He plants and he cuts
The trees in the land

He ploughs, he harrows
He ploughs and he sows

And moves his hands
Early and late

The rake, the spade,
He takes in his hand

And levels the fields
And meadows in the country

He also tends the trees
With noble fare

And spares neither work
Nor effort nor diligence

And when spring is here
And summer is over

Then the barn is filled
In autumn again

The cellar is filled,
The stable and the house

There is, when it gets cold
A very merry feast