Paroles et traduction Martin Pfeiffer - Im Märzen der Bauer

Im Märzen der Bauer

Im Märzen der Bauer
Die Rößlein einspannt

Er pflanzt und er schneidet
Die Bäume im Land

Er ackert, er egget
Er pflüget und sät

Und regt seine Hände
Gar früh und noch spät

Den Rechen, den Spaten,
Den nimmt er zur Hand

Und ebnet die Äcker
Und Wiesen im Land

Auch pflegt er die Bäume
Mit edlerem Reis

Und spart weder Arbeit
Noch Mühe noch Fleiß

Und ist dann der Frühling
Und Sommer vorbei

Dann füllt sich die Scheune
Im Herbst wieder neu

Es füllt sich der Keller,
Der Stall und das Haus

Da gibt es, wenn's kalt wird
Gar fröhlichen Schmaus

В марте крестьянин

В марте крестьянин
Запрягает лошадок.

Он сажает, он режет
Деревья в стране.

Он пашет, он боронит,
Он полет и сеет.

И трудится, трудится,
С утра и до ночи.

Грабли, лопату,
Берет он в руки.

И ровняет он пашни
И луга в стороне.

И ухаживает он за деревьями
С благородной лозой.

И не жалеет он труда,
Ни старания, ни сил.

И вот уж весна прошла,
И лето прошло.

Тогда наполнится сарай
Осенью вновь.

Наполнится погреб,
Хлев и дом.

И будет там, когда холод придет,
Веселый пир горой.