Paroles et traduction Martin Pfeiffer - Laterne, Laterne

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht,
brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht!

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne.
Wenn es dunkel ist,
wenn es dunkel ist,
ja dann seht ihr erst wie schön das ist.

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell, mein Licht,
bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!

Lantern, Lantern

Lantern, Lantern,
Sun, Moon, and Stars.
Burning bright, my light,
Burning bright, my light,
But only my dear Lantern not!

Lantern, Lantern
Sun, Moon, and Stars.
When it is dark,
When it is dark,
Yes then you will see how beautiful it is.

Lantern, Lantern,
Sun, Moon, and Stars.
Stay bright, my light,
Stay bright, my light,
Because otherwise my dear Lantern won't shine!