Paroles et traduction Martin Pfeiffer - Weißt du wieviel Sternlein stehen

Weißt du wieviel Sternlein stehen

Weisst du, wie viel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt
Weisst du, wieviel Wolken gehen
Weit hin über alle Welt
Gott der Herr hat sie gezählet
Dass ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl

Weisst du wie viel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut
Gott der Herr rief sie mit Namen
Dass sie all ins Leben kamen
Dass sie nun so fröhlich sind

Weisst du, wie viel Kindlein frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf
Dass sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb

Знаешь, сколько звёздочек сияет

Знаешь, сколько звёздочек сияет
В небе синем, высоко?
Знаешь, сколько тучек проплывает,
Вдаль спеша легко-легко?
Бог их сосчитал, и знает,
Что ничто не потеряет
В их числе огромном.

Знаешь, сколько мошек веселится
В солнечных лучах горячих?
Сколько рыбок резвится, не ленится
В водах светлых, настоящих?
Бог призвал их всех по имени,
Жизнь вдохнул, и мир не изменил,
Дал им радость бытия.

Знаешь, сколько деток поутру
Встанут с постели, не скучая?
День им дарит радость и игру,
Беззаботность навевая?
Бог на небесах им всем рад,
Он их любит – вот reward,
Знает он и любит тебя.