Paroles et traduction Martin Ricca - A Cuatro Pasos

A Cuatro Pasos

Mirando al cielo nada que decir,
Llueven recuerdos que he guardado en mi
Y es que he intentado estar con alguien mas pero no hay
Nadie como tu.
Tomo un cuaderno intento decifrar
Porque te vas?
Donde me escondo no quiero salir
No quiero nada, yo te quiero a ti
Ya estoy cansado de disimular
Quiero saber
Si aun me quieres.
A cuatro años de ti,
Pero años luz
De mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
No tengo rumbo no se a donde ir
No tengo ganas, no te tengo aqui
Si es de dia o de noche me da igual
No se porque no puedo ni hablar.
Siento un gran frio aqui en el corazon
Quiero saber si aun me quieres.
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
De mejores mometos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
Quiero volar,
Quiero imaginar
Que otra vez te puedo abrazar,
Quiero soñar que aqui te tendre
Pero tu..., pero tu
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
Que mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.

В Четырёх Шагах

Глядя в небо, нечего сказать,
Льют дождём воспоминания, что я храню,
И я пытался быть с кем-то ещё, но нет
Никого, как ты.
Беру тетрадь, пытаюсь понять,
Почему ты ушла?
Где мне спрятаться, не хочу выходить,
Мне ничего не нужно, я хочу тебя,
Я устал притворяться,
Хочу знать,
Любишь ли ты меня ещё.
В четырёх годах от тебя,
Но в световых годах
От лучших моментов и счастливых часов,
В четырёх шагах от тебя,
И так далеко, потому что
Я не знаю, что чувствуешь ты.
У меня нет пути, не знаю, куда идти,
У меня нет желания, тебя нет рядом,
День или ночь - мне всё равно,
Не знаю, почему я не могу даже говорить.
Чувствую сильный холод в сердце,
Хочу знать, любишь ли ты меня ещё.
В четырёх шагах от тебя,
Но в световых годах
От лучших моментов и счастливых часов,
В четырёх шагах от тебя,
И так далеко, потому что
Я не знаю, что чувствуешь ты.
Хочу взлететь,
Хочу представить,
Что снова могу тебя обнять,
Хочу мечтать, что ты будешь здесь,
Но ты..., но ты...
В четырёх шагах от тебя,
Но в световых годах
От лучших моментов и счастливых часов,
В четырёх шагах от тебя,
И так далеко, потому что
Я не знаю, что чувствуешь ты.