Paroles et traduction Martin Skar Berger - Dragonborn

Dragonborn

Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk finnorok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od,
Wah aan lingrah vod,
Ahrk fin tey, baziik fun, do fin gein
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk finnorok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
Huzrah nu, kul do od,
Wah aan lingrah vod,
Ahrk fin tey, baziik fun, do fin gein
Wo lost fron wah ney dov,
Ahrk fin reyliik do jul,
Voth aan suleyk wah ronit faal krein!
Fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
Kruziik vokun staadnau,
Voth aan bahlok wah diivon fin lein!
Nuz aan sul, fent alok,
Fod fin vul dovah nok,
Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!
Dovahkiin, Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk finnorok paal graan fod nust hon zindro zaan,
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Dragonborn

Dragonborn, Dragonborn
Tu es né pour être un dragon
Je sens la puissance dans ton âme!
Tout l'espoir de cette terre repose sur toi,
Dragonborn, je te crois!
Sois courageuse, sois forte,
Tu es l'espoir de nos vies,
Tout le monde sait, que tu es la seule à pouvoir nous sauver
Dragonborn, Dragonborn
Tu es né pour être un dragon
Je sens la puissance dans ton âme!
Tout l'espoir de cette terre repose sur toi,
Dragonborn, je te crois!
Sois courageuse, sois forte,
Tu es l'espoir de nos vies,
Tout le monde sait, que tu es la seule à pouvoir nous sauver
Le dragon noir est revenu,
Il va détruire notre monde,
Tu dois être la flamme qui l'éteindra!
C'est ton destin, mon amour!
Alduin, il est de retour,
Il nous menace de son pouvoir,
Il veut détruire notre monde!
Tu es l'espoir, tu es la lumière,
Tu es la seule à pouvoir le vaincre,
Tu es celle qui peut sauver le monde!
Tu es la seule qui peut empêcher la fin du monde!
Dragonborn, Dragonborn
Tu es né pour être un dragon
Je sens la puissance dans ton âme!
Tout l'espoir de cette terre repose sur toi,
Dragonborn, je te crois!