Paroles et traduction Martin Skar Berger - Weight of the World Kowaretasekainouta

Weight of the World Kowaretasekainouta

Kie yuku sukui
Todaeru karada
Sora wa ima mo kuraku
Tomatta tokei
Naranai kikai
Koe todokanakute
Kore ga boku no noroi
Okashita tsumi no fukasa ga
Kimi no negai
Kegareta tamashii naku
Aganai, dakedo
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Ano kowareta sekai no uta
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no mirai wo
Ano hi no egao ga itoshii mama kiete...
Afureru midori
Koboreru inochi
Kaze wa ima mo tooku
Hagareru sabi to
Ugomeku yaiba
Shi ga hisomu mori ni
Korega boku no noroi
Yakusoku korosu itami ga
Kimi no negai
Saigo no yume wo suteta
Tsugunai, dakedo
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Kono yogoreta sekai no ai
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no jikan wo
Oboreta ishiki wa yasashii mama kiete...
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Ano kowareta sekai no uta
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no mirai wo
Sou bokura wa ima
Aah, mu kachi demo sakebu
Kono yogoreta sekai no ai
Sou bokura wa ima
Aah, muimi demo negau
Tada kimi to no jikan wo
Inori ga yurushi wo erare zutomo
...Boku wa

Бремя Мира (Песня Разрушенного Мира)

Тающий свет надежды,
Изнемогающее тело.
Небо всё ещё тёмное,
Остановившиеся часы,
Сломанный механизм.
Мой голос не достигает тебя.
Это моё проклятие,
Глубина совершённого мной греха.
Твоё желание,
Осквернённая душа рыдает.
Нет искупления, но всё же
Сейчас мы с тобой,
А-а, кричим, даже если это бессмысленно,
Песню того разрушенного мира.
Сейчас мы с тобой,
А-а, молим, даже если это тщетно,
Лишь о будущем с тобой.
Улыбка того дня, такая дорогая, исчезла...
Переполняющая зелень,
Разливающаяся жизнь.
Ветер всё ещё далёкий,
Спадающая ржавчина
И извивающееся лезвие.
Смерть таится в лесу.
Это моё проклятие,
Боль от нарушения обещания.
Твоё желание,
Последний сон я отбросил.
Искупление, но всё же
Сейчас мы с тобой,
А-а, кричим, даже если это бессмысленно,
Любовь этого осквернённого мира.
Сейчас мы с тобой,
А-а, молим, даже если это тщетно,
Лишь о времени с тобой.
Потонувшее сознание, такое нежное, исчезло...
Сейчас мы с тобой,
А-а, кричим, даже если это бессмысленно,
Песню того разрушенного мира.
Сейчас мы с тобой,
А-а, молим, даже если это тщетно,
Лишь о будущем с тобой.
Сейчас мы с тобой,
А-а, кричим, даже если это бессмысленно,
Любовь этого осквернённого мира.
Сейчас мы с тобой,
А-а, молим, даже если это тщетно,
Лишь о времени с тобой.
Даже если молитва не дарует прощения,
...Я...