Paroles et traduction Martin Solveig - Hey Now (Tommy Sunshine & Live City Remix)

Hey Now (Tommy Sunshine & Live City Remix)

I'm all alone now, check it out
Me and you should take a vacay
I got a plan now, we're going out
Save your whining for another day

Here's the thing I wanna talk about
Listen up you got to hear me out
We get it done, we get it done my own way
I just wanna say

Wait! Hey now, hey now
I haven't had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now

Let's, right now,
Wait! Let's do this right now

What's the hol' up
Take your clothes off dance again
In the pillows run the dedo
It don't matter we can play
Sing diamond nana it's the summer
Got exotic catch the rays
Hey, sun is never going down
Oh we have all day, wait

Maybe you're tanked completely
Really i dont mean to sound cheesy, it's way too easy
You can wear it up in a beenie
Its so out now it looks sleezy, it weird

And this day's amazing
Out here we can make it
Your Mom, left the Beamer
I think we should take it, yeah

Hey now, hey now
I haven't had a good laugh for a day now
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
You know you're down, let's do this right now

Let's, right now,
Wait!
We're the kings of the playground
Hey now, hey now
Up top, we're the kings of the playground
Hey now, hey now
Let's do this right now.

Ну что ж (Tommy Sunshine & Live City Remix)

Я совсем один, взгляни-ка
Нам с тобой нужно взять отпуск
У меня есть план, мы едем отдыхать
Прибереги свои нытьё на другой день

Вот о чём я хочу поговорить
Слушай внимательно, ты должна меня выслушать
Мы сделаем это, мы сделаем это по-моему
Я просто хочу сказать

Погоди! Ну что ж, ну что ж
Я уже день как следует не смеялся
Ну что ж, ну что ж
Ты же знаешь, что тебе грустно, давай сделаем это прямо сейчас
Ну что ж, ну что ж
Дай пять, мы короли этой площадки
Ну что ж, ну что ж
Ты же знаешь, что тебе грустно, давай сделаем это прямо сейчас

Давай, прямо сейчас,
Погоди! Давай сделаем это прямо сейчас

В чём задержка?
Раздевайся и танцуй снова
В подушках запускай пальцы
Неважно, мы можем поиграть
Спой "diamond nana", сейчас лето
Экзотика, лови лучи
Эй, солнце никогда не зайдет
О, у нас есть целый день, погоди

Может, ты совсем пьяна
Серьёзно, я не хочу показаться банальным, это слишком просто
Ты можешь носить это в шапке
Это так старомодно, что выглядит пошло, это странно

И этот день потрясающий
Здесь мы можем это сделать
Твоя мама оставила "бумер"
Думаю, нам стоит взять его, да

Ну что ж, ну что ж
Я уже день как следует не смеялся
Ну что ж, ну что ж
Ты же знаешь, что тебе грустно, давай сделаем это прямо сейчас
Ну что ж, ну что ж
Дай пять, мы короли этой площадки
Ну что ж, ну что ж
Ты же знаешь, что тебе грустно, давай сделаем это прямо сейчас

Давай, прямо сейчас,
Погоди!
Мы короли этой площадки
Ну что ж, ну что ж
Дай пять, мы короли этой площадки
Ну что ж, ну что ж
Давай сделаем это прямо сейчас.