Paroles et traduction Martin Solveig, Dragonette & Idoling!!! - Big in Japan (Club Edit)

Big in Japan (Club Edit)

Last night we partied a bit too hard
It's not quite coming back to me so far
I might not have slept but I woke up a superstar
On another side of the world
I keep my head down stay away from the flash
The whole dance floor is saying I've got to smash
And I don't mind if it's all for the fans
Because the next thing you know I'm big in Japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
Now you know I gotta run, got a shark on my back
I got a 10 ton agent wanna hear my tracks
This is gonna work, this is amazing
We could take it to the world with a perfect timing
If you don't know how you could do it like David
He's so hot right now he's a pretty big deal
Cut a manager in to come up with a plan
And the next thing you know I'm big in Japan
Last night we partied a bit too hard
It's not quite coming back to me so far
I might not have slept but I woke up a superstar
On another side of the world
I keep my head down stay away from the flash
The whole dancefloor is saying I've got to smash
And I don't mind if it's all for the fans
Because the next thing you know I'm big in japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
S T A R that's what you are
Cause you're big in Japan
You're big in Japan
Big in Japan, you're big in Japan
Big in Japan, you're big in Japan

Gros au Japon (Club Edit)

Hier soir, on a fait la fête un peu trop fort
Je ne me souviens pas très bien de ce qui s'est passé
J'ai peut-être pas dormi mais je me suis réveillé superstar
De l'autre côté du monde
Je garde la tête basse, j'évite les flashs
Toute la piste de danse me dit que je dois cartonner
Et ça ne me dérange pas si c'est pour les fans
Parce que la prochaine fois que tu sais, je serai gros au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
Maintenant tu sais que je dois courir, j'ai un requin sur le dos
J'ai un agent de 10 tonnes qui veut entendre mes morceaux
Ça va marcher, c'est incroyable
On pourrait le faire connaître au monde entier avec un timing parfait
Si tu ne sais pas comment, tu peux le faire comme David
Il est tellement chaud en ce moment, il est un gros morceau
Engager un manager pour créer un plan
Et la prochaine fois que tu sais, je serai gros au Japon
Hier soir, on a fait la fête un peu trop fort
Je ne me souviens pas très bien de ce qui s'est passé
J'ai peut-être pas dormi mais je me suis réveillé superstar
De l'autre côté du monde
Je garde la tête basse, j'évite les flashs
Toute la piste de danse me dit que je dois cartonner
Et ça ne me dérange pas si c'est pour les fans
Parce que la prochaine fois que tu sais, je serai grosse au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
S T A R c'est ce que tu es
Parce que tu es grosse au Japon
Tu es grosse au Japon
Gros au Japon, tu es grosse au Japon
Gros au Japon, tu es grosse au Japon