Paroles et traduction Martin Solveig feat. Faouzia - Now Or Never
I've
been
so
caught
up
lately
Я
так
увлеклась
в
последнее
время,
Thoughts
spinning
'round
my
head
Мысли
крутятся
в
голове.
I
should
just
let
go,
maybe,
uh-huh
Мне
просто
нужно
отпустить,
может
быть,
ага,
Be
right
here
instead
Быть
прямо
здесь
вместо
этого.
Beauty
in
the
everyday
Красота
в
каждом
дне,
I
got
nothing
left
to
hide
Мне
нечего
скрывать.
Gotta
give
it
all
away
Должна
отдать
всё,
Wait
until
I
catch
my
stride
Подожди,
пока
я
не
поймаю
свой
ритм.
I'm
gonna
live,
I'm
gonna
fly
Я
буду
жить,
я
буду
летать,
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
Light
up
the
sky
like
fireflies
Озарим
небо,
как
светлячки.
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
Try
not
to
look
back,
baby
Старайся
не
оглядываться,
малыш,
It's
getting
outta
hand
Это
выходит
из-под
контроля.
Pictures
and
faded
memories,
uh-huh
Картинки
и
блеклые
воспоминания,
ага,
I
need
to
forget
it
Мне
нужно
забыть
это.
Beauty
in
the
everyday
Красота
в
каждом
дне,
I
got
nothing
left
to
hide
Мне
нечего
скрывать.
Gotta
give
it
all
away
Должна
отдать
всё,
Wait
until
I
catch
my
stride
Подожди,
пока
я
не
поймаю
свой
ритм.
I'm
gonna
live,
I'm
gonna
fly
Я
буду
жить,
я
буду
летать,
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
Light
up
the
sky
like
fireflies
Озарим
небо,
как
светлячки.
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
And
I
run
away
slowly
И
я
медленно
убегаю,
Knowing
that
you
can't
catch
me
Зная,
что
ты
не
сможешь
меня
поймать.
And
I
run
away
slowly
И
я
медленно
убегаю,
Ain't
nothing
can
get
me
Ничто
не
сможет
меня
остановить.
Could've
loved
you
Могла
бы
полюбить
тебя,
If
you
let
me
Если
бы
ты
позволил
мне.
Swallowed
my
light,
let
you
bite
a
bit
of
me
Поглотила
бы
мой
свет,
позволила
бы
тебе
откусить
кусочек
меня.
Could've
showed
you
Могла
бы
показать
тебе,
But
no
more
waiting
Но
больше
никакого
ожидания.
Now
I
feel
the
moment
lighting
up
my
body
Теперь
я
чувствую,
как
момент
озаряет
мое
тело.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
I'm
gonna
live,
I'm
gonna
fly
Я
буду
жить,
я
буду
летать,
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
Light
up
the
sky
like
fireflies
Озарим
небо,
как
светлячки.
The
moment's
right
Момент
подходящий.
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
(Gonna
light
it
up,
gonna
light
it
up)
(Собираюсь
зажечь,
собираюсь
зажечь)
Now-ow
or
never
Сейчас
или
никогда.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.