Paroles et traduction Martin Solveig feat. Sunday Girl - Lets Not Play Games

Lets Not Play Games

Did you say those words?
Do you really mean it?
We used to share the world
We used to share the sand pit
What should we do now?
It's hard to let it go
Coz we're on the same side
No matter where the wind blows
And if we cross that line
Let me tell you something
We were not meant to step over
That could be the story over
Somehow
Watch out
And remember what they say
That could be the end of laughter
That could be the story over
Let's not play games
Now that you said those words
Don't be sorry for it
I could have said those first
And you'd have blamed me for it
We would be just fine
If we let it go
Leave it frozen in time
We'll sort it out tomorrow
But if we cross that line
Let me tell U something
We were not meant to step over
That could be the story over
Somehow
Watch out
And remember what they say
That could be the end of laughter
That could be the story over
Let's not play games x5

Давай не будем играть в игры

Ты правда это сказала?
Ты действительно это имеешь в виду?
Мы делили мир на двоих,
Мы делили песочницу,
Что нам теперь делать?
Трудно отпустить,
Ведь мы на одной стороне,
Куда бы ни дул ветер.
И если мы переступим черту,
Позволь мне кое-что сказать тебе:
Нам не суждено было её переступать.
Это может быть концом нашей истории.
Как-то так.
Будь осторожна.
И помни, что говорят,
Что это может быть концом смеха,
Что это может быть концом нашей истории.
Давай не будем играть в игры.
Теперь, когда ты сказала эти слова,
Не сожалей об этом.
Я мог бы сказать их первым,
И ты бы обвинила меня в этом.
У нас всё было бы хорошо,
Если бы мы отпустили это,
Оставили замороженным во времени.
Мы разберёмся с этим завтра.
Но если мы переступим черту,
Позволь мне сказать тебе кое-что:
Нам не суждено было её переступать.
Это может быть концом нашей истории.
Как-то так.
Будь осторожна.
И помни, что говорят,
Что это может быть концом смеха,
Что это может быть концом нашей истории.
Давай не будем играть в игры x5