Cabo Parano (MS Magnolia Dub) - Martin Solveig traduction en anglais

Cabo Parano (MS Magnolia Dub)

(Martin Solveig)
[Martin]
Je ne veux pas danser. Décidément je n'suis pas très chaud
Pour me dévoiler. Je sais que je bouge comme un tréteau.
Cabo cabo (cabo cabo) cabo parano (cabo cabo).
Mon jean étriqué, je laisse consommer la glace pilée de mon gin serré.
Allez viens danser cabot pas beau, allez viens danser cabo parano.
Je t'ai vue entrer. Le chaland se régale. Tu n'es pas trop mal
Il faut avouer, ça m'est bien égal.
Cabo cabo (cabo cabo) vraiment je suis un sale cabot. (Cabo cabo)
Tu danses cabo verde, tendance chaloupée.
Moi je préfère caboter au rade, rester amarré.
Allez viens danser cabot pas beau, allez viens danser cabo parano.
[Stéphy]
I feel like dancing, so why so why?
Some people are watching but you don't see that thing.
Cabo cabo, you're not like the others.
I know, I know, you won't let nothing show! Let it go!
There's usually more of me than what you see. Let go!
'Cause you could be un jour mon amour.
I feel like dancing, let go, let go.
Come to me darling, stop being so cabot.
Allez viens danser cabot cabo, allez viens danser cabo parano. Yeah yeah.

Paranoid Dude (MS Magnolia Dub)

(Martin Solveig)
[Martin]
I don't want to dance. I'm definitely not feeling it,
To let loose. I know I move like a clumsy oaf.
Paranoid dude, paranoid dude (paranoid dude) paranoid dude (paranoid dude).
My tight jeans, I let the crushed ice in my gin and tonic melt.
Come on, dance you awkward dude, come on, dance you paranoid dude.
I saw you come in. The guys are enjoying the view. You're not too bad,
I must admit, I don't really care.
Paranoid dude, paranoid dude (paranoid dude) I'm truly a jerk. (Paranoid dude)
You dance the Cape Verdean way, with swaying hips.
I prefer to stay put, anchored in the harbor.
Come on, dance you awkward dude, come on, dance you paranoid dude.
[Stéphy]
I feel like dancing, so why so why?
Some people are watching but you don't see that thing.
Paranoid dude, you're not like the others.
I know, I know, you won't let nothing show! Let it go!
There's usually more of me than what you see. Let go!
'Cause you could be one day my love.
I feel like dancing, let go, let go.
Come to me darling, stop being so awkward.
Come on, dance paranoid dude, come on, dance you paranoid dude. Yeah yeah.