Paroles et traduction Martin Solveig - C'est la vie

C'est la vie! (Whoo)
You have to write this, you will look so (Whoo)
You have to practice, never let yourself go.
But are you ready? It's nothing new (Whoo)
People are wanting, what a shame if they knew.
I just wanna be free. C'est la vie!
Ah ah, ah ah, c'est la vie!

You have to break ice, buy me a drink (Whoo)
From there you seem nice, I don't care what you think.
If you feel something, don't let it show (Whoo)
People are watching, really they don't wanna know.
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free. Whoo! Not so easy. C'est la vie! Whoo!
Be like this, don't do that! Don't go too far (Whoo)

Give me a big smile, *you should drive* a better car.
Don't *bring up these things*, you talk too much (Whoo)
People are watching, what will they think about us?
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free, hey! C'est la vie! C'est la vie!

C'est la vie!
I just wanna be free. C'est la vie! (Oooh)
I just wanna be free. C'est la vie! (Hey)
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free, whoo! (Hey) C'est la vie!

Это жизнь! (Ууу)
Ты должен написать это, ты будешь выглядеть так (Ууу)
Ты должен практиковаться, никогда не отпускать себя.
Но готовы ли вы? В этом нет ничего нового (Ууу)
Люди хотят, какой позор, если бы они знали.
Я просто хочу быть свободным. Это жизнь!
Ах-ах, ах-ах, это жизнь!

Ты должен разбить лед, купи мне выпить (Ууу)
Оттуда ты кажешься милым, мне все равно, что ты думаешь.
Если ты что-то чувствуешь, не показывай этого (Ууу)
Люди наблюдают, но на самом деле они не хотят знать.
Я просто хочу быть свободным. Это жизнь! Ах-ах, ах-ах.
Я просто хочу быть свободным. Ух ты! Не так-то просто. Это жизнь! Ух ты!
Будь таким, не делай этого! Не заходи слишком далеко (Ууу)

Широко улыбнись мне, *тебе следовало бы водить* машину получше.
Не *поднимай эти темы*, ты слишком много говоришь (Ууу)
Люди смотрят, что они подумают о нас?
Я просто хочу быть свободным. Это жизнь! Ах-ах, ах-ах.
I just wanna be free, hey! C'est la vie! C'est la vie!

C'est la vie!
I just wanna be free. C'est la vie! (Oooh)
I just wanna be free. C'est la vie! (Hey)
I just wanna be free. C'est la vie! Ah ah, ah ah.
I just wanna be free, whoo! (Hey) C'est la vie!