Paroles et traduction Martin Solveig - Destiny (Electric disco version)

Destiny (Electric disco version)

(Martin Solveig)
Ho, time is going on, wait for no one, yeah.
Makes me realise I have to carry on.
I might be wrong, but I think about it.
I feel so strong, I'm so amhead.
I can make it, destiny, I know, take a good direction.
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny.
Hmmm, ain't nobody gonna make me turn around, no!
Ho, time flies, waits for no one, hmm hmm.
Makes me realise I have to carry on, yeah.
Don't wanna wait & see, the answers are all up to me.
This is the right time, I know yeah, to make it real & raise me, destiny.
I can make it, destiny, I know, take a good direction.

You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny.
I can make it (I can make it) destiny, I know, make the right decisions.
You have to trust me, I would make it, destiny.
Destiny, destiny. Oh destiny, destiny.
I can make it, destiny, I know, take a good direction.
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny.
I got to make it, destiny, I know, take a good direction, I got to make it.
You gonna hurt, trust me, I can make it, destiny.
I can make it (hey), destiny, I know, take a good direction.
(Don't let nobody turn around)
You gonna hurt, trust me (hey), I can make it, destiny. Take your need, ah.

Судьба (Электро-диско версия)

(Martin Solveig)
Время идет, никого не ждет, да.
Заставляет меня понять, что я должен продолжать.
Может, я и не прав, но я думаю об этом.
Я чувствую себя таким сильным, я так уверен в себе.
Я смогу это сделать, судьба, я знаю, выбрать правильное направление.
Тебе будет больно, поверь мне, я смогу это сделать, судьба.
Хмм, никто не заставит меня повернуть назад, нет!
Время летит, никого не ждет, хмм хмм.
Заставляет меня понять, что я должен продолжать, да.
Не хочу ждать и наблюдать, все ответы зависят от меня.
Сейчас самое время, я знаю, да, сделать это реальным и возвысить меня, судьба.
Я смогу это сделать, судьба, я знаю, выбрать правильное направление.

Тебе будет больно, поверь мне, я смогу это сделать, судьба.
Я смогу это сделать (я смогу это сделать), судьба, я знаю, принять правильные решения.
Ты должна мне доверять, я сделаю это, судьба.
Судьба, судьба. О, судьба, судьба.
Я смогу это сделать, судьба, я знаю, выбрать правильное направление.
Тебе будет больно, поверь мне, я смогу это сделать, судьба.
Я должен это сделать, судьба, я знаю, выбрать правильное направление, я должен это сделать.
Тебе будет больно, поверь мне, я смогу это сделать, судьба.
Я смогу это сделать (эй), судьба, я знаю, выбрать правильное направление.
(Не дай никому повернуть назад)
Тебе будет больно, поверь мне (эй), я смогу это сделать, судьба. Прими свою потребность, ах.