Paroles et traduction Martin Solveig - Get Away from You

Get Away from You

I'm just trying to get away
This is what my sister said
I can't just leave it to fate
Don't get any closer, babe

There is nothing about us
I'm not adventurous
Should I go or should I stay
I'd rather get away

Got a plane to board the flight
I'll take you to the barrier if that's alright
Take a few steps and check the move
And I'd rather get away from you, from you

I'd rather get away from you, from you
I just want to get away from you

I'm just trying to get away
Well, this is what my shrink said
Let's have a chat and swim in booze
So that everyone acts and no one moves

I feel something about us
And you're not that generous
But I look like yesterday
I'd rather get away

Are you callin' there, chap it with ice
We call this a business, that sounds right
I'm not that stubborn, babe
I'd rather get away from you, from you

I'd rather get away from you, from you
I'd rather get away from you, from you, from you
I'd rather get away from you, from you, from you
I'd rather get away from you

Убежать от тебя

Я просто пытаюсь убежать
Вот что сказала моя сестра
Я не могу просто оставить все на волю судьбы
Не подходи ближе, детка

Между нами ничего нет
Я не авантюрист
Уйти мне или остаться?
Я лучше убегу

Мне нужно сесть на самолет
Я провожу тебя до шлагбаума, если ты не против
Сделай пару шагов и проверь, как всё идёт
А я лучше убегу от тебя, от тебя

Я лучше убегу от тебя, от тебя
Я просто хочу убежать от тебя

Я просто пытаюсь убежать
Ну, это то, что сказал мой психотерапевт
Давай поболтаем и напьемся
Чтобы все играли роли, и никто не двигался с места

Я чувствую что-то между нами
А ты не такая щедрая
Но я выгляжу как вчера
Я лучше убегу

Ты звонишь туда, приятель, со льдом
Мы называем это бизнесом, звучит правильно
Я не такой упрямый, детка
Я лучше убегу от тебя, от тебя

Я лучше убегу от тебя, от тебя
Я лучше убегу от тебя, от тебя, от тебя
Я лучше убегу от тебя, от тебя, от тебя
Я лучше убегу от тебя