Paroles et traduction Martin Stenmarck - Decemberfåglar (Stjärnesludd)

Decemberfåglar (Stjärnesludd)

Novemer lämnar över med ett Stockholm med grott
Vikort tryckt i svart och vitt
För den som bara ser sina egna brännda broar
E natten en evighet smal emort
Året som har gått för både gåshud och galla
Det e för sent att ångra det man gjort
Glorian togs ner och gavs till någon annan, förtjänar den säkert myckett mera än mig
Men löftena du gav dem var alla nästan sanna
Men du, du får, allt
Jaha!
I natt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Alla snälla barn
Köpta och klara
På tv är allting som det ska
Staden svarta fåglar
Dem letar efter värme
Härberget har legts ner
Och det finns inga rum
Ringer för ett svar
Men svararen lägger på
Jag känner igen den rösten
Lägger långsamt på
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
Vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
å vi är i himmlen
Inatt
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi änglar
För vi är i himmlen
Inatt
Snön faller ner
Då gör vi ääääääänglar
Vi är i himmlen
Inatt

Декабрьские птицы (Звёздная пыль)

Ноябрь уходит, оставляя Стокгольм в сером цвете,
Визитку, напечатанную чёрно-белым.
Для того, кто видит только свои сгоревшие мосты,
Ночь — это вечность, узкая, как смерть.
Год, что прошёл, принёс и мурашки, и горечь,
Слишком поздно сожалеть о содеянном.
Ореол сняли и отдали кому-то другому, кто, конечно, заслуживает его гораздо больше, чем я.
Но обещания, что ты дала, были почти правдивы.
Но ты, ты получишь всё.
Ну вот!
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем ангелов.
Ведь мы в раю.
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем ангелов.
Ведь мы в раю.
Все хорошие дети
Куплены и готовы.
По телевизору всё как надо.
Городские чёрные птицы
Ищут тепла.
Приют закрыли,
И нет свободных комнат.
Звоню, чтобы получить ответ,
Но автоответчик сбрасывает.
Я узнаю этот голос.
Медленно кладу трубку.
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем ангелов.
Мы в раю.
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем ангелов.
И мы в раю.
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем ангелов.
Ведь мы в раю.
Сегодня ночью
Падает снег.
Тогда мы сделаем аааааангелов.
Мы в раю.
Сегодня ночью