Paroles et traduction Martin Stenmarck - Den Svenska Sommaren

Den Svenska Sommaren

Jag har badat i Mälaren första veckan i maj.
Jag har sprungit på vidderna vid Tylösand.
Och hört klockorna ringa nere vid Skillinge kvarn
en fredag i juni när jag var barn.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har vaknat av svalorna uti Bergslagens famn.
Jag har vandrat i skogarna i Hälsingland.
Hämtat kraft ifrån forsarna och sett högfjällets prakt.
Seglat in mot ett Marstrand en julinatt.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Jag har irrat i gränderna vid Skeppsbron, Gamla stan.
Och sett solen gå upp igen vid Rosenbad.
Jag har dansat med änglarna men landa i din famn.
Och jag minns augustinatten då du sa mitt namn.
Och jag gör vad som helst för den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.
Det finns inget bättre än den svenska sommaren.
Du ger oss hopp och lust igen.

The Swedish Summer

I bathed in Mälaren the first week of May.
I ran on the plains of Tylösand.
And heard the bells ringing down by Skillinge mill
one Friday in June when I was a child.
There's nothing better than the Swedish summer.
You give us hope and desire again.
I woke up with the swallows in the embrace of Bergslagen.
I wandered the forests of Hälsingland.
Drew strength from the rapids and saw the splendor of the high mountains.
Sailed towards Marstrand one July night.
There's nothing better than the Swedish summer.
You give us hope and desire again.
I've wandered the alleys by Skeppsbron, Old Town.
And watched the sun rise again at Rosenbad.
I danced with the angels but landed in your arms.
And I remember the August night when you said my name.
And I'll do anything for the Swedish summer.
You give us hope and desire again.
There's nothing better than the Swedish summer.
You give us hope and desire again.
There's nothing better than the Swedish summer.
You give us hope and desire again.