Paroles et traduction Martin Stenmarck - Ingen Annan

Ingen Annan

Du, hur får jag dig att förstå?
Slog dina slag för dig när de titta på
Jag förlora men vann ändå
Du, kommer ihåg dig då
Stora drömmar, de krymte, blev små
Han gjorde det man inte får
Kommer du ihåg när vi lämnade allt?
Eldarna som brann när vi blunda och sprang?
Ingen visste hur men man rädda varann i våran värld
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan än vårt eget blod, nej
Ingen annan, ingen annnan kommer någonsin att känna samma
Känna samma saker vi kände då
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annnan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma
Du, minns hur jag fann dig då
De hade lämnat dig ensam och rädd
Den natten grät de båda två
Du, minns du när stormen kom?
Och hur vi duckade gång på gång
Genom grus och betong
Kommer du ihåg all tid som försvann?
Allting som vi gjorde för att rädda varann?
Drömmar, de går under när man gör vad man kan i våran värld
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan än vårt eget blod, nej
Ingen annan, ingen annnan kommer någonsin att känna samma
Känna samma saker som vi kände då
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annnan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Minns du när vi hitta det där flaket med öl?
Vi gömde oss i Grintos labyrinter och drömde
Drömmar om ett liv bortom havet i Kalifornien
Minns du hur vi skrek tills lungorna brann?
När de tog vår lillasyster in i en bil och försvann?
Man blinkar allt man kan men vissa tårar blir kvar i ögonen
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan, ingen annan, ingen annan
(Drömmar, de går under när man gör vad man kan)
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma

No One Else

You, how do I make you understand?
Fought your battles for you while they watched
I lost but still won
You, I remember you back then
Big dreams, they shrunk, became small
He did what you're not allowed to do
Do you remember when we left everything behind?
The fires that burned when we closed our eyes and ran?
Nobody knew how but we saved each other in our world
We will never forget
No one else, no one else but our own blood, no
No one else, no one else will ever feel the same
Feel the same things we felt then
We will never forget
No one else, no one else can understand it like us
No one else, no one else will see it the way we saw it together
Saw it together
And whatever happens now, we will never forget
We will never forget
You, remember how I found you then
They had left you alone and scared
That night both of them cried
You, do you remember when the storm came?
And how we ducked again and again
Through gravel and concrete
Do you remember all the time that disappeared?
Everything we did to save each other?
Dreams, they perish when you do what you can in our world
We will never forget
No one else, no one else but our own blood, no
No one else, no one else will ever feel the same
Feel the same things we felt then
We will never forget
No one else, no one else can understand it like us
No one else, no one else will see it the way we saw it together
Saw it together
And whatever happens now, we will never forget
Remember when we found that flat of beer?
We hid in Grinto's labyrinths and dreamed
Dreams of a life beyond the sea in California
Do you remember how we screamed until our lungs burned?
When they took our little sister into a car and disappeared?
You blink all you can but some tears remain in your eyes
We will never forget
No one else, no one else, no one else, no one else
(Dreams, they perish when you do what you can)
We will never forget
No one else, no one else can understand it like us
No one else, no one else will see it the way we saw it together
Saw it together
And whatever happens now, we will never forget
We will never forget
We will never forget