Paroles et traduction Martin Stenmarck - Jag kan inte glömma!

Jag kan inte glömma!

Jag posta några rader för längesen
De skulle rakt över gatan och in i ditt hem
Sen stod jag på balkongen även fast det var regn
Och vänta på ett tecken från dig
Och min walkman spela Purple rain
I mörkret på ett dansgolv där vi fumlade fram
Så krama du mig hårt under Forever young
Luften, det stod stilla, men mitt hjärta, det brann
Allting jag var rädd för försvann
Ja, allting jag var rädd för försvann
För stunderna vi haft får vi aldrig tillbaka, men spelar det någon roll?
Så länge jag kan minnas och drömma tillbaka
Kommer du ihåg? Minns du sången, minns du Born to run?
Vi sjöng den båda två när vi sprang nakna hand i hand
Vi kommer aldrig få tillbaks kvällen det blev du och jag
Men kommer du ihåg? För jag kan inte glömma
Läppar mot min kind, jag minns vad du sa
När du viska som Jonie i If I had a heart
Jag minns varje ton, varje andetag
Du och jag, ett undantag
Ja, du och jag ett undantag
För stunderna vi haft får vi aldrig tillbaka, men spelar det ens någon roll?
Så länge jag kan minnas och drömma tillbaka
Kommer du ihåg? Minns du sången, minns du Born to run?
Vi sjöng den båda två när vi sprang nakna hand i hand
Vi kommer aldrig få tillbaks kvällen det blev du och jag
Men kommer du ihåg? För jag kan inte glömma
Stunderna vi haft får vi aldrig tillbaka, men spelar det ens någon roll?
Så länge jag kan minnas och drömma tillbaka
Jag posta några rader för längesen
De skulle rakt över gatan och in i ditt hem
Nu står vi på balkongen även fast det är regn
Men kommer du ihåg? Minns du sången, minns du Born to run?
Vi sjöng den båda två när vi sprang nakna hand i hand
Vi kommer aldrig få tillbaks kvällen det blev du och jag
Men kommer du ihåg? För jag kan inte glömma

Я не могу забыть!

Я отправил несколько строк давным-давно,
Они должны были попасть прямо через улицу, в твой дом.
Потом я стоял на балконе, даже несмотря на дождь,
И ждал знака от тебя.
И мой плеер играл Purple Rain.
В темноте на танцполе, где мы неуклюже двигались,
Ты крепко обняла меня под Forever Young.
Воздух замер, но мое сердце горело.
Все, чего я боялся, исчезло.
Да, все, чего я боялся, исчезло.
Ведь моменты, что были у нас, нам уже не вернуть, но разве это важно?
Пока я могу помнить и мечтать о них,
Помнишь? Помнишь песню, помнишь Born to Run?
Мы пели ее вместе, бегая голыми, держась за руки.
Мы никогда не вернем тот вечер, когда мы стали одним целым,
Но помнишь ли ты? Потому что я не могу забыть.
Губы на моей щеке, я помню, что ты сказала,
Когда шептала, как Joni Mitchell в If I Had a Heart.
Я помню каждую ноту, каждое дыхание.
Ты и я, исключение.
Да, ты и я, исключение.
Ведь моменты, что были у нас, нам уже не вернуть, но разве это вообще важно?
Пока я могу помнить и мечтать о них,
Помнишь? Помнишь песню, помнишь Born to Run?
Мы пели ее вместе, бегая голыми, держась за руки.
Мы никогда не вернем тот вечер, когда мы стали одним целым,
Но помнишь ли ты? Потому что я не могу забыть.
Моменты, что были у нас, нам уже не вернуть, но разве это вообще важно?
Пока я могу помнить и мечтать о них,
Я отправил несколько строк давным-давно,
Они должны были попасть прямо через улицу, в твой дом.
Теперь мы стоим на балконе, даже несмотря на дождь.
Но помнишь ли ты? Помнишь песню, помнишь Born to Run?
Мы пели ее вместе, бегая голыми, держась за руки.
Мы никогда не вернем тот вечер, когда мы стали одним целым,
Но помнишь ли ты? Потому что я не могу забыть.