Paroles et traduction Martin Stenmarck - När Änglarna Går Hem (Adel & Fredrik version)

När Änglarna Går Hem (Adel & Fredrik version)

Jag har ännu en gång stått långst ut på en kant,
Men när jag ska hoppa stannar tiden.
Och filmen spelas upp igen.
Men den stannar på samma bild, den på dig.
...
Det känslor som jag glömt för länge sen.
Det jag såg var ögonen,
Som till slut sa saningen.
Och något händer, det brinner inom mig.
När änglarna går hem, och himlen ändrar färg.
Så möts vi av en stad som vaknas upp på nytt igen.
När änglarna går hem.
När änglarna går hem.
Tror du slutet är lyckligt?
Och tror du att vi två är vi?
Kanske kommer vi aldrig någonsin veta.
Vårat slag är här under,
Den stora förändringen
Om allting händer mot gryningen igen.
När änglarna går hem och himmlen ändrar färg.
Så möts vi av en stad som vaknas upp på nytt igen.
När änglarna går hem.
När änglarna går hem.
Jag vill att trummorna ska höras av alla.
Jag ber till natten så kan drömmarna falla.
Jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång jag hör dig kalla.
Det börjar om och vad som helst kan hända.
Jag vet i krig kan varje flaga vända.
Jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång när, jag kommer varje gång jag hör dig kalla.

When the Angels Go Home (Adel & Fredrik version)

I've been standing on the edge once more,
But when I'm about to jump, time stops.
And the movie is played again.
But it stops on the same picture, the one of you.
...
It's feelings I've forgotten for too long.
What I saw were the eyes,
That finally told the truth.
And something happens, it burns within me.
When the angels go home, and the sky changes color.
We are met by a city that wakes up to life again.
When the angels go home.
When the angels go home.
Do you think the end is happy?
And do you think you and I are we?
Maybe we'll never know.
Our battle is here below,
The great change
If everything happens again in the morning.
When the angels go home and the sky changes color.
We are met by a city that wakes up to life again.
When the angels go home.
When the angels go home.
I want the drums to be heard by everyone.
I pray to the night so that dreams can fall.
I'll come every time when, I'll come every time when, I'll come every time I hear you call.
It starts again and anything can happen.
I know that in a battle, any flag can turn.
I'll come every time when, I'll come every time when, I'll come every time when, I'll come every time I hear you call.