Paroles et traduction Martin Stenmarck - Vill Du Följa Mig Hem?

Vill Du Följa Mig Hem?

Dom spelar allt på radio, allt som han skrev innan 92.
Men han lever än
Ja han jobbar på
...
Och hon vet hans namn
Hans första skiva står vid sterion
Och hon kan allting utantill
Varje rad som att det var livet
Vill du va min vän
Bara för ikväll
Vill du följa med hem i natten
Inga måsten än innan morgonen
Bara du och jag mot natten.
...
Ett första set på 45
Och innan slutet ser han hennes hej.
Inget mer behövs, i den en värld där längtan alltid
är större än
Dig.
Det smakar salt om hennes kind
Han kan se hur allting kickar in
Helt utan ord, forkrossande mod
Gör honom hel igen
...
Vill du va min vän
Bara för ikväll
Vill du följa med hem i natten
Inga måsten än innan morgonen
Bara du och jag mot natten
...
Ahha, aaaahhaaaa
Vi kan låtsas igen innan om och men
Bara du och jag och natten
...
Han samlar upp för att gå hem
De knackar på och bussen går om fem
I en annan tid
Kunde det va vi
Viskar han och smyger ut igen
Vill du va min vän bara för ikväll
Vill du följa med hem i natten
Inga måsten än
Innan morgonen
Bara du och jag mot natten
Aahahahaaaahhaa
Vill du va min vän bara förikväll
Vill du följa med hem i natten
Slut

Пойдешь со мной ко мне?

По радио играют всё, что он написал до 92.
Но он ещё жив
Да, он работает на
...
И она знает его имя
Его первая пластинка стоит у проигрывателя
И она знает все наизусть
Каждую строчку, как будто это была жизнь
Не хочешь ли ты стать моей подругой
Только на сегодня
Не хочешь ли пойти со мной домой, под покровом ночи
Никаких обязательств до утра
Только ты и я, под покровом ночи
...
Первый сет на 45
И перед концом он видит её приветливое приветствие
Больше ничего не надо, в том мире, где стремление всегда
больше, чем
Ты
Её щёки влажные от слёз
Он видит, как всё в ней переворачивается
Совсем без слов, парализующее мужество
Снова делает его целым
...
Не хочешь ли ты стать моей подругой
Только на сегодня
Не хочешь ли пойти со мной домой, под покровом ночи
Никаких обязательств до утра
Только ты и я, под покровом ночи
...
Агааа, аааагаааа
Мы можем притвориться, что всё снова в первый раз, до всех этих "если" и "но"
Только ты, и я, и ночь
...
Он собирается уходить
Они стучат, и автобус уходит через пять минут
В другой раз
Это могли бы быть мы
Шепчет он и снова крадётся вон
Не хочешь ли ты стать моей подругой на сегодня
Не хочешь ли пойти со мной домой, под покровом ночи
Никаких обязательств
До утра
Только ты и я, под покровом ночи
Аахахаааа
Не хочешь ли ты стать моей подругой на сегодня
Не хочешь ли пойти со мной домой, под покровом ночи
Конец