Paroles et traduction Martin Valverde - Algo Real

Algo Real

En este mundo gris donde todo es falso
En este mundo así
Casi hechos pedazos
Divido, tan difícil de entender

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Más debo decir
Que encontré algo real al fin
Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos

Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

Что-то настоящее

В этом сером мире, где всё фальшиво,
В этом мире таком,
Почти разбитом на куски,
Разделённом, так сложно понять.

Столько смятения,
Всё так странно,
В каждой голове свой мир,
И все причиняют друг другу боль,
Не в силах понять ещё
Это слово, называемое любовью,
Которое тот, кого звали Иисус, проповедовал.

Столько смятения,
Всё так странно,
В каждой голове свой мир,
И все причиняют друг другу боль,
Не в силах понять ещё
Это слово, называемое любовью,
Которое тот, кого звали Иисус, проповедовал.

Но я должен сказать,
Что я нашёл что-то настоящее наконец,
Что-то верное, что-то настоящее,
Среди всей этой фальши.
Тот, на кресте, не ошибся,
Он настоящий,
И настоящая ты.

Что-то верное, что-то настоящее,
Среди всей этой фальши.
Тот, на кресте, не ошибся,
Он настоящий,
И настоящая ты.

Тот, на кресте, не ошибся,
Он настоящий,
И настоящая ты.