Paroles et traduction Martin Valverde - Alguien Tan Pequeñito

Alguien Tan Pequeñito

Jamás pensaste que alguien tan pequeñito
Fuera capaz de dominante así.
Nunca creiste que todo tu discurso,
Se acabara al ver su sonrisa, que te come el corazón.
Podría pasar un desfile militar que ni cuenta tu te darás,
Pero un suspiro, un estornudo, un llanto chiquito y ya de pie tu estás.
Nunca imaginamos todo lo que se siente cuando nos dicen: papá y mamá.
Quien iba a decir que algún día extrañaríamos
Sus sonrisas, sus llantos, sus juegos, las noches en vela junto a su cama.
Tienes que tomar una decisión o le das o te quitan tu tiempo!
Es muy cansado es una aventura,
Pero sólo a Dios se le pudo haber ocurrido...
Vacunas tu egoísmo con la sonrisa de un niño.
Jamás pensamos todo lo que se aprende del corazón de los niños.
A Dios en secreto hoy le pedimos que nos haga como ellos.
Pues hoy lo entendemos justamente ellos,
Es nuestro corazón el reino de los cielos.

Someone So Tiny

You never thought that someone so tiny
Could become so dominant.
You never thought that all your talking
Would end when you saw their smile, which eats your heart.
A military parade could go by and you wouldn't even notice,
But a sigh, a sneeze, a little cry and you're already on your feet.
We never imagined all that we would feel when they call us: daddy and mommy.
Who would have thought that someday we would miss
Their smiles, their cries, their games, the sleepless nights by their bed.
You have to make a decision: either you give them, or they take your time!
It's very tiring, it's an adventure,
But only God could have come up with this...
Vaccinates your ego with the smile of a child
We never thought how much we would learn from the hearts of children.
We secretly ask God today to make us like them.
For today we understand that it is precisely they,
Our hearts are the kingdom of heaven.