Paroles et traduction Martin Valverde - Bartimeo

Bartimeo

Pidiendo limosna todo el día, en esta puerta de la ciudad.
Estaba ciego y no veía, no me quedaba ya más.
Mi vida era una triste rutina, mañana sería igual que ayer.
La gente me lo decía: eres ciego y no puedes ver.
Cuando en eso lo oí pasar junto frente a mi y pregunte quien era él.
Él era mi oportunidad, él era mi sanidad.
Y le empecé a llamar hijo de David ten
Compasión de mi, hijo de David ten compasión de mí.
Fue entonces que las sonaron voces, esas voces de mi pasado,
Que como yo me decía, cállate y no molestes más,
Él no tiene tiempo para tí, eres ciego y no puedes ver.
Pero yo gritaba más, hijo de David,
Ten compasión de mí, ten compasión de mí,
Jesús, ten compasión de mí.
Él me mandó llamara al fin, y me trajeron cerca de él.
Me dijo qué quieres que haga por tí.
Yo no lo podía creer,
Y aunque no lo podía ver, sobre mi sentía su hermosa y pura mirada.
Eran años ya de pedir, años ya de mendigar,
Entonces simplemente le dije,
Quiero ver, quiero ver, Jesús, quiero ver.

Ya no soy el ciego que siempre suplico, ya no soy el ciego de Jerico,
Mi nombre es Bartimeo, estaba ciego y ahora veo Señor,
Grita como yo y él te va a llamar, y él te va a sanar.
Ten compasión de mí, llámalo.
Ten compasión de mí, gritale.
Ten compasión de mí, dícelo.
Ya no soy el ciego que siempre suplico, ya nos soy el ciego de Jerico,
Mi nombre es Bartimeo, Estaba cielo y ahora veo Señor,
Grite como yo y él lo va a llamar él lo va a curar.
Ten compasión de mí, llámalo.
Ten compasión de mí, gritale.
Ten compasión de mí, dícelo.

Вартимей

Просил милостыню целый день, у городских ворот.
Я был слеп и ничего не видел, у меня больше ничего не осталось.
Моя жизнь была печальной рутиной, завтра будет как вчера.
Люди мне говорили: ты слеп и не можешь видеть.
Вдруг я услышал, как он проходит мимо меня, и спросил, кто он.
Он был моей надеждой, он был моим исцелением.
И я начал звать его, сын Давидов, сжалься
Надо мной, сын Давидов, сжалься надо мной.
Тогда раздались голоса, голоса моего прошлого,
Которые, как и я сам себе говорил, замолчи и не беспокой больше,
У него нет времени для тебя, ты слеп и не можешь видеть.
Но я кричал еще громче, сын Давидов,
Сжалься надо мной, сжалься надо мной,
Иисус, сжалься надо мной.
Наконец, он велел позвать меня, и меня подвели к нему.
Он спросил, что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя.
Я не мог поверить,
И хотя я не мог видеть, я чувствовал на себе его прекрасный и чистый взгляд.
Годы я просил, годы я просил милостыню,
Тогда я просто сказал ему,
Я хочу видеть, я хочу видеть, Иисус, я хочу видеть.

Я больше не слепой, который всегда умоляет, я больше не слепой из Иерихона,
Меня зовут Вартимей, я был слеп, а теперь вижу, Господи,
Кричи, как я, и он позовет тебя, и он исцелит тебя.
Сжалься надо мной, позови его.
Сжалься надо мной, кричи ему.
Сжалься надо мной, скажи ему.
Я больше не слепой, который всегда умоляет, я больше не слепой из Иерихона,
Меня зовут Вартимей, я был слеп, а теперь вижу, Господи,
Кричи, как я, и он позовет тебя, он исцелит тебя.
Сжалься надо мной, позови его.
Сжалься надо мной, кричи ему.
Сжалься надо мной, скажи ему.