Paroles et traduction Martin Valverde - Bella Dama
Santa
Madre
de
Dios,
Virgen
de
las
vírgenes,
Holy
Mother
of
God,
Virgin
of
virgins,
Reina
de
los
ángeles
y
de
los
patriarcas.
Queen
of
angels
and
patriarchs.
Virgen
venerable,
Virgen
poderosa,
Venerable
Virgin,
Powerful
Virgin,
Espejo
de
justicia,
vaso
espiritual,
Mirror
of
justice,
spiritual
vessel,
Torre
de
David,
reina
de
la
paz:
Tower
of
David,
queen
of
peace:
Bella
Dama,
bella
Dama.
Beautiful
Lady,
beautiful
Lady.
Con
la
luna
puesta
debajo
sus
pies,
With
the
moon
under
her
feet,
Y
con
dos
estrellas
que
son
su
corona,
And
with
two
stars
that
are
her
crown,
Una
gran
señal
en
el
cielo
se
vio,
A
great
sign
in
the
sky
was
seen,
En
una
mujer
que
de
sol
Dios
vistió.
In
a
woman
that
God
dressed
in
the
sun.
Vino
sobre
ella
el
Espíritu
Santo
The
Holy
Spirit
came
upon
her
Y
con
su
poder
el
Altísimo
la
cobijó.
And
the
Most
High
covered
her
with
his
power.
Por
eso
es
la
Madre
del
Hijo
de
Dios.
That
is
why
she
is
the
Mother
of
the
Son
of
God.
Bella
Dama...
Beautiful
Lady...
Dios
quedó
prendado
de
su
sencillez,
God
was
captivated
by
her
simplicity,
Quedó
enamorado
de
la
humildad
de
su
esclava,
He
fell
in
love
with
the
humility
of
his
slave,
Y
tú
y
yo
le
cantamos:
bienaventurada.
And
you
and
I
sing
to
her:
blessed.
Cuando
ella
abre
su
boca
nos
canta,
When
she
opens
her
mouth
she
sings
to
us,
Engrandece
al
Señor
con
su
alma
Magnifies
the
Lord
with
her
soul
Y
nos
llena
el
Espíritu
Santo.
And
fills
us
with
the
Holy
Spirit.
Madre
de
mi
Señor,
quién
soy
yo
para
que
me
visites.
Mother
of
my
Lord,
who
am
I
that
you
visit
me.
Bella
Dama
(Dichosa
tú
que
has
creído,
Beautiful
Lady
(Blessed
are
you
who
believed,
En
las
promesas
de
Cristo)
In
the
promises
of
Christ)
Ruega
por
nosotros
Santa
Madre
de
Dios,
Pray
for
us,
Holy
Mother
of
God,
Ahora
y
en
la
hora
de
nuestra
muerte.
Now
and
at
the
hour
of
our
death.
Bella
Dama...
Beautiful
Lady...
Santa
Madre
de
Dios,
Virgen
de
las
vírgenes,
Holy
Mother
of
God,
Virgin
of
virgins,
Reina
de
los
ángeles
y
de
los
patriarcas.
Queen
of
angels
and
patriarchs.
Virgen
venerable,
Virgen
poderosa,
Venerable
Virgin,
Powerful
Virgin,
Espejo
de
justicia,
vaso
espiritual,
Mirror
of
justice,
spiritual
vessel,
Torre
de
David,
reina
de
la
paz:
Tower
of
David,
queen
of
peace:
Bella
Dama,
bella
Dama.
Beautiful
Lady,
beautiful
Lady.
Entre
las
mujeres,
tú
eres
la
más
bella.
Among
women,
you
are
the
most
beautiful.
Bendita
entre
todas
y
de
gracia
llena.
Blessed
among
all
and
full
of
grace.
Bendito
es
el
fruto
que
crece
en
tu
vientre,
Blessed
is
the
fruit
that
grows
in
your
womb,
Mujer
de
mujeres,
reina
de
las
madres.
Woman
of
women,
queen
of
mothers.
Haz
que
con
mi
vida
predique
a
tu
Hijo,
Make
me
preach
your
Son
with
my
life,
Hacer
lo
que
Él
dice
y
ser
su
discípulo.
Do
what
He
says
and
be
his
disciple.
Reina
de
los
ángeles,
ayúdame
a
seguirlo.
Queen
of
angels,
help
me
follow
him.
Bella
Dama
(Dichosa
tú
que
has
creído,
Beautiful
Lady
(Blessed
are
you
who
believed,
En
las
promesas
de
Cristo)
In
the
promises
of
Christ)
Ruega
por
nosotros,
Santa
Madre
de
Dios,
Pray
for
us,
Holy
Mother
of
God,
Ahora
y
en
la
hora
de
nuestra
muerte.
Now
and
at
the
hour
of
our
death.
Bella
Dama
(Dichosa
tú
que
has
creído,
Beautiful
Lady
(Blessed
are
you
who
believed,
En
las
promesas
de
Cristo)
In
the
promises
of
Christ)
Ruega
por
nosotros,
Santa
Madre
de
Dios,
Pray
for
us,
Holy
Mother
of
God,
Ahora
y
en
la
hora
de
nuestra
muerte.
Now
and
at
the
hour
of
our
death.
Bella
Dama...
Beautiful
Lady...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.