Paroles et traduction Martin Valverde - Canción para un Fan

Canción para un Fan

Fue por amor que todo esto pasó,
Fue por probar un poco de la vida.
Pero es duro al final que nada salga bien
Y quedar en soledad.
Sólo buscaba alguien en quien confiar,
Sólo buscaba algo real.

Estaba tan harto de tanta falsedad,
Aunque hablen mal de él.
Si se ensució fue por buscar amor,
Si tropezó aprenderá a caer y
Se levantará, su sueño alcanzará, pronto lo verán.
Acaso importa el rumor, o lo que puedan decir,
Aquellos que no se atreven a amar.
Acaso importa su pobre opinión, si el cielo gritando está.
Dios te entiende, fue por amor. (Bis)

Song for a Fan

It was out of love that this all happened,
It was to taste a bit of life.
But it's hard in the end when nothing goes right
And you're left alone.
You were just looking for someone to trust,
You were just looking for something real.

You were so fed up with so much falsehood,
Even if they speak ill of you.
If you got dirty it was to find love,
If you stumbled you will learn to fall, and
You will rise, you will reach your dream, soon they will see it.
Does the rumor matter, or what they might say,
Those who don't dare to love.
Does their poor opinion matter, if heaven is crying out?
God understands you, it was out of love. (Bis)