Paroles et traduction Martin Valverde - Canción para un Fan

Canción para un Fan

Fue por amor que todo esto pasó,
Fue por probar un poco de la vida.
Pero es duro al final que nada salga bien
Y quedar en soledad.
Sólo buscaba alguien en quien confiar,
Sólo buscaba algo real.

Estaba tan harto de tanta falsedad,
Aunque hablen mal de él.
Si se ensució fue por buscar amor,
Si tropezó aprenderá a caer y
Se levantará, su sueño alcanzará, pronto lo verán.
Acaso importa el rumor, o lo que puedan decir,
Aquellos que no se atreven a amar.
Acaso importa su pobre opinión, si el cielo gritando está.
Dios te entiende, fue por amor. (Bis)

Песня для поклонницы

Всё это случилось из-за любви,
Из-за желания вкусить немного жизни.
Но как же тяжело, когда в итоге ничего не получается,
И остаёшься в одиночестве.
Я всего лишь искал кого-то, кому можно доверять,
Я всего лишь искал что-то настоящее.

Я был так сыт по горло всей этой фальшью,
Пусть даже говорят обо мне плохое.
Если я запятнал себя, то лишь в поисках любви,
Если я споткнулся, то научусь падать и
Поднимусь, достигну своей мечты, скоро все увидят.
Разве важны слухи, или то, что могут сказать
Те, кто не осмеливаются любить?
Разве важно их жалкое мнение, если небеса кричат.
Бог тебя понимает, всё это было ради любви. (2 раза)