Paroles et traduction Martin Valverde - Como Le Hicieron

Como Le Hicieron

Oigan, cómo le hicieron para llegar hasta aquí
Oigan, cómo lograron amarse siempre hasta el fin
Para pasar las tormentas, para que triunfe el perdón
Y sobreviva el amor
Oigan, cómo pudieron vencer rutina y desazón
Cuál es el buen ingrediente que a los dos les dio sabor
Cómo vencer egoísmos amarse como a sí mismos
Cómo se carga esa cruz, cómo se vive ese amor

Más que novelas o ficción
Son otra prueba de que existe el amor

Oigan sean sinceros
No hicieron trampa o algo así
Que es que no oyen noticias
Según el dato no puede ser así
Una mujer con dignidad, un hombre fiel a su amor
Un matrimonio de dos, un matrimonio de Dios

Van conquistándose hasta el fin
Van muriendo en un sinfín de dar
Una simbiosis de bondad
Dos espacios y un lugar
Son dos almas pero un solo espíritu
Si cada uno es un total
Sumando más que dos
Para ser uno al final

Oigan, cómo le hicieron
Para llegar hasta aquí
Cómo se sanan heridas que no se pueden medir
Cómo se ganan batallas, cómo es saberse rendir
Serán secretos de amor, serán secretos de Dios

Oigan cómo le hicieron

Как им это удалось

Послушайте, как вам удалось добраться до этого места?
Послушайте, как вам удалось любить друг друга до конца?
Как вы пережили все бури, как торжествовало прощение,
И как выжила любовь?
Послушайте, как вам удалось победить рутину и уныние?
Какой главный ингредиент придал вам обоим этот вкус?
Как вы победили эгоизм, любя друг друга как самих себя?
Как нести этот крест, как жить этой любовью?

Это больше, чем романы или вымысел,
Это еще одно доказательство того, что любовь существует.

Послушайте, будьте честны,
Вы же не жульничали или что-то в этом роде?
Вы что, не слушаете новости?
Судя по статистике, так не бывает:
Женщина с достоинством, мужчина, верный своей любви,
Брак двоих, брак от Бога.

Вы покоряете друг друга до конца,
Вы умираете в бесконечном дарении,
Симбиоз добра,
Два пространства и одно место,
Две души, но один дух.
Если каждый из вас — это целое,
То вместе вы больше, чем два,
Чтобы стать одним в конце.

Послушайте, как вам это удалось?
Как вы добрались до этого места?
Как вы залечиваете раны, которые невозможно измерить?
Как вы выигрываете битвы, как вы умеете сдаваться?
Это секреты любви, это секреты Бога.

Послушайте, как вам это удалось?