Paroles et traduction Martin Valverde - Cuanto Necesito de Ti

Cuanto Necesito de Ti

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Tu eres, la verdadera vid
Y yo, no soy más que una rama ligada a tí
Y así como una rama sola, fruto no puede dar
Si me separo de ti un momento,
Mi corazón se empieza a secar

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Tengo mi mano puesta en el arado
Y mi mirada viendo al sol
Oigo tu voz y siento en mi
El llamado de vivir, de trascender, de ser felíz

Cuánto necesito de ti, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel

Me han dicho, que no debe ser así
Que no, debo depender de ti Señor
Pero te necesito ahí, en cada decisión
Aunque me toque a mi remar
Te quiero en mi barca Señor

Cuánto necesito de tí, cuánto necesito de ti!
De tu voz, de tu paz Señor
De tu forma de ser, de tu amor siempre fiel (Bis)

Cuanto necesito de tí...
Cuanto necesito de tí...
De tí Señor...

Как ты мне нужна

Мне говорили, что так нельзя,
Что я не должен зависеть от тебя, Господь.
Но ты мне нужна в каждом решении,
Даже если мне придется грести самому,
Я хочу, чтобы ты была в моей лодке, Господь.

Как ты мне нужна, как ты мне нужна!
Твой голос, твой мир, Господь,
Твоя манера быть, твоя вечно верная любовь (2 раза)

Ты – истинная лоза,
А я всего лишь ветвь, связанная с тобой.
И как ветвь сама по себе не может плодоносить,
Если я отделюсь от тебя хоть на мгновение,
Мое сердце начнет увядать.

Как ты мне нужна, как ты мне нужна!
Твой голос, твой мир, Господь,
Твоя манера быть, твоя вечно верная любовь.

Моя рука на плуге,
А взгляд устремлен к солнцу.
Я слышу твой голос и чувствую в себе
Зов жить, превзойти себя, быть счастливым.

Как ты мне нужна, как ты мне нужна!
Твой голос, твой мир, Господь,
Твоя манера быть, твоя вечно верная любовь.

Мне говорили, что так нельзя,
Что я не должен зависеть от тебя, Господь.
Но ты мне нужна в каждом решении,
Даже если мне придется грести самому,
Я хочу, чтобы ты была в моей лодке, Господь.

Как ты мне нужна, как ты мне нужна!
Твой голос, твой мир, Господь,
Твоя манера быть, твоя вечно верная любовь (2 раза)

Как ты мне нужна...
Как ты мне нужна...
Ты, Господь...