Dame - Martin Valverde traduction en allemand

Dame

Dame un poco de FUERZA
Para continuar peleando en la batalla.

Dame FE para CREER en:
Yo triunfaré.

Dame un poco de PAZ
Para no temblar
Para no preocuparme de nada
Que pueda pasar.

Dame FORTALEZA para seguir
Para luchar, para llegar hasta el fin.

Yo se que tú no fallarás
Se que tú lograrás terminar
La obra que has empezado en mí.

Yo se que tú no fallarás
Se que tú me ayudarás
Que conoces los mas hondo de mí.

Dame un poco de CALMA
Para pensar que tú señor
Todo lo harás.

Dame poco más de AMOR.
Para tener para dar
Para hacerlo crecer.

Pues yo se que tú no fallarás
Se que tú lograrás terminar
La obra que has empezado en mí.

Ayudame,
Mira que sin ti nada soy,
Mira que sin ti caigo vencido
Sin poder seguir.

Pues yo se que tú no fallarés
Se que tú todo lo harás señor
Se que todo de ti depende
No de mí.

Mirame
Soy un saco sin fuerzas sin tí
Sin tí no podré seguir.

Gib mir

Gib mir ein wenig STÄRKE
Um weiter in der Schlacht zu kämpfen.

Gib mir GLAUBEN, um zu GLAUBEN:
Ich werde siegen.

Gib mir ein wenig FRIEDEN
Um nicht zu zittern
Um mich um nichts zu sorgen
Was geschehen mag.

Gib mir KRAFT, um weiterzugehen
Um zu kämpfen, um bis zum Ende zu gelangen.

Ich weiß, dass du nicht versagen wirst
Ich weiß, dass du es schaffen wirst zu beenden
Das Werk, das du in mir begonnen hast.

Ich weiß, dass du nicht versagen wirst
Ich weiß, dass du mir helfen wirst
Dass du mein Innerstes kennst.

Gib mir ein wenig RUHE
Um zu bedenken, dass du, Herr,
Alles tun wirst.

Gib mir etwas mehr LIEBE.
Um zu haben, um zu geben
Um sie wachsen zu lassen.

Denn ich weiß, dass du nicht versagen wirst
Ich weiß, dass du es schaffen wirst zu beenden
Das Werk, das du in mir begonnen hast.

Hilf mir,
Sieh, dass ich ohne dich nichts bin,
Sieh, dass ich ohne dich besiegt falle
Ohne weitermachen zu können.

Denn ich weiß, dass du nicht versagen wirst
Ich weiß, dass du alles tun wirst, Herr
Ich weiß, dass alles von dir abhängt
Nicht von mir.

Sieh mich an
Ich bin ein Sack ohne Kraft ohne dich
Ohne dich werde ich nicht weitermachen können.