Paroles et traduction Martin Valverde - Dios Se Ha Vuelto Loco

Dios Se Ha Vuelto Loco

Nunca siquiera imaginé
Que Dios pudiera el juicio perder
Hoy con el conversé
Y de sus pensamientos yo me extrañé

Cuando le hablé de mujeres,
De drogas y de alcohol
Yo lo llame libertades
Él lo llamó esclavitud

Miren quien lo iba a pensar
Que a Dios le pudiera un tornillo faltar
Hoy con Él platiqué
Y de sus razones me desconcerté

Le dije, ¡quiero riqueza,
Lujos, comodidad!
Él dijo: que gran pobreza
Corroe a la humanidad

¡LOCO!, QUE DIOS SE HA VUELTO LOCO.
YO QUIERO TRIUNFAR, LA FAMA ALCANZAR, SUBIRME SOBRE UN PEDESTAL.
¡LOCO!, QUE DIOS SE HA VUELTO LOCO.
EL QUIERE ACABAR CON MI JUVENTUD CLAVANDOME EN UNA CRUZ.

Cuando le hablé de mujeres

Miren quien lo iba a pensar

Le dije, ¡quiero riqueza

()

Tal vez un día el hombre comprenderá
Su grave equivocación
Tal vez un día el hombre comprenderá
Que Dios tenía razón.

¡Loco!, ¡que Dios se ha vuelto loco!...

God's Gone Crazy

I never even imagined
That God could lose his judgment
Today I talked to him
And I was surprised by his thoughts

When I told him about women,
Drugs and alcohol
I called it freedom
He called it slavery

Look who would have thought
That God could have a screw loose
Today I talked to him
And I was baffled by his reasons

I said, I want wealth,
Luxury, comfort!
He said: what great poverty
Corrodes humanity

CRAZY!, GOD'S GONE CRAZY.
I WANT TO SUCCEED, ACHIEVE FAME, CLIMB ONTO A PEDESTAL.
CRAZY!, GOD'S GONE CRAZY.
HE WANTS TO END MY YOUTH BY NAILING ME TO A CROSS.

When I told him about women

Look who would have thought

I said, I want wealth

()

Maybe one day man will understand
His grave mistake
Maybe one day man will understand
That God was right.

Crazy!, God's gone crazy!...