Paroles et traduction Martin Valverde - Dios Se Ha Vuelto Loco

Dios Se Ha Vuelto Loco

Nunca siquiera imaginé
Que Dios pudiera el juicio perder
Hoy con el conversé
Y de sus pensamientos yo me extrañé

Cuando le hablé de mujeres,
De drogas y de alcohol
Yo lo llame libertades
Él lo llamó esclavitud

Miren quien lo iba a pensar
Que a Dios le pudiera un tornillo faltar
Hoy con Él platiqué
Y de sus razones me desconcerté

Le dije, ¡quiero riqueza,
Lujos, comodidad!
Él dijo: que gran pobreza
Corroe a la humanidad

¡LOCO!, QUE DIOS SE HA VUELTO LOCO.
YO QUIERO TRIUNFAR, LA FAMA ALCANZAR, SUBIRME SOBRE UN PEDESTAL.
¡LOCO!, QUE DIOS SE HA VUELTO LOCO.
EL QUIERE ACABAR CON MI JUVENTUD CLAVANDOME EN UNA CRUZ.

Cuando le hablé de mujeres

Miren quien lo iba a pensar

Le dije, ¡quiero riqueza

()

Tal vez un día el hombre comprenderá
Su grave equivocación
Tal vez un día el hombre comprenderá
Que Dios tenía razón.

¡Loco!, ¡que Dios se ha vuelto loco!...

Бог сошел с ума

Никогда даже не представлял себе,
Что Бог может потерять рассудок.
Сегодня я с Ним говорил,
И Его мысли меня удивили.

Когда я говорил Ему о женщинах,
О наркотиках и алкоголе,
Я называл это свободой,
Он назвал это рабством.

Подумать только,
Что у Бога может не хватать винтика.
Сегодня я с Ним беседовал,
И Его доводы меня смутили.

Я сказал Ему: "Хочу богатства,
Роскоши, комфорта!"
Он сказал: "Какая ужасная бедность
Разъедает человечество."

СУМАСШЕДШИЙ! БОГ СОШЕЛ С УМА.
Я ХОЧУ ПРЕУСПЕТЬ, ДОСТИЧЬ СЛАВЫ, ВЗОБРАТЬСЯ НА ПЬЕДЕСТАЛ.
СУМАСШЕДШИЙ! БОГ СОШЕЛ С УМА.
ОН ХОЧЕТ ПОКОНЧИТЬ С МОЕЙ МОЛОДОСТЬЮ, ПРИГВОЗДИВ МЕНЯ К КРЕСТУ.

Когда я говорил Ему о женщинах

Подумать только

Я сказал Ему: "Хочу богатства"

()

Может быть, однажды человек поймет
Свою серьезную ошибку.
Может быть, однажды человек поймет,
Что Бог был прав.

Сумасшедший! Бог сошел с ума!...