Paroles et traduction Martin Valverde - Dios

Dios

Dios

He escuchado tanto sobre tí,
Mil expertos que te llaman Dios,
Y nos dan las reglas, de como encontrare.

Tanto requisito que al final,
No hay forma de poderte alcanzar;
Y te voy buscando a mi manera,
No lo niego puede que no sea,
Pero es sincera.
Hoy le grito al cielo si es que hay,
Hoy me arriesgo, nada pierdo ya
Busco respuesta.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

Soy bastante terco, ya lo ves,
Con heridas fuertes en la fe,
Tuve mil maestros, para no creer.

Y eso es solamente la mitad,
Hoy me dicen que quieres amarme.
Si creer en ti casi no puedo,
Al pensar que me amas, yo me enredo,
Te soy sincero.

Hoy le pido al cielo si es que hay,
Que se tome el tiempo de escucharme
Yo aquí lo espero.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

He escuchado tanto sobre ti

God

God

I've heard so much about you,
A thousand experts who call you God,
And they give us the rules, of how I will find you.

So many requirements that in the end,
There's no way to reach you;
And I go looking for you in my way,
I don't deny it may not be,
But it's sincere.
Today I cry out to heaven if there is,
Today I risk it, I have nothing to lose
I seek answers.

God, I've been looking for you,
Even without knowing it, something in me is calling you.
God, I'm in the fight,
I don't want to be just another one who searches.
Oh, God! Tell me if you hear me
There are so many voices that I no longer understand.
Oh, God! Do you really exist?
Or are you an invention of some crazy people who say so?
God, where are you?
My heart cries out...

I'm quite stubborn, as you can see,
With strong wounds in my faith,
I had a thousand teachers, to disbelieve.

And that's only half of it,
Today they tell me you want to love me.
If I can hardly believe in you,
To think that you love me, I get confused,
I'm being honest with you.

Today I ask heaven if there is,
To take the time to hear me
I'll wait here.

God, I've been looking for you,
Even without knowing it, something in me is calling you.
God, I'm in the fight,
I don't want to be just another one who searches.
Oh, God! Tell me if you hear me
There are so many voices that I no longer understand.
Oh, God! Do you really exist?
Or are you an invention of some crazy people who say so?
God, where are you?
My heart cries out...

I've heard so much about you