Paroles et traduction Martin Valverde - Dios

Dios

Dios

He escuchado tanto sobre tí,
Mil expertos que te llaman Dios,
Y nos dan las reglas, de como encontrare.

Tanto requisito que al final,
No hay forma de poderte alcanzar;
Y te voy buscando a mi manera,
No lo niego puede que no sea,
Pero es sincera.
Hoy le grito al cielo si es que hay,
Hoy me arriesgo, nada pierdo ya
Busco respuesta.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

Soy bastante terco, ya lo ves,
Con heridas fuertes en la fe,
Tuve mil maestros, para no creer.

Y eso es solamente la mitad,
Hoy me dicen que quieres amarme.
Si creer en ti casi no puedo,
Al pensar que me amas, yo me enredo,
Te soy sincero.

Hoy le pido al cielo si es que hay,
Que se tome el tiempo de escucharme
Yo aquí lo espero.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

He escuchado tanto sobre ti

Бог

Бог

Я так много слышал о Тебе,
Тысячи экспертов называют Тебя Богом,
И дают нам правила, как Тебя найти.

Так много условий, что в конце концов,
Нет способа достичь Тебя;
И я ищу Тебя по-своему,
Не отрицаю, может, это и не так,
Но это искренне.
Сегодня я кричу в небо, если оно есть,
Сегодня я рискую, мне уже нечего терять,
Ищу ответа.

Бог, я искал Тебя,
Даже не зная об этом, что-то во мне зовет Тебя.
Бог, я борюсь,
Не хочу быть просто одним из тех, кто ищет.
О, Боже!, скажи, слышишь ли Ты меня,
Так много голосов, что я уже никого не понимаю.
О, Боже!, Ты действительно существуешь?
Или Ты выдумка каких-то сумасшедших, которые говорят об этом.
Бог, где Ты?
Кричит мое сердце...

Я довольно упрямый, сама видишь,
С глубокими ранами в вере,
У меня была тысяча учителей, чтобы не верить.

И это только половина,
Сегодня мне говорят, что Ты хочешь любить меня.
Если я почти не могу верить в Тебя,
При мысли о том, что Ты любишь меня, я запутываюсь,
Я честен с Тобой.

Сегодня я прошу небо, если оно есть,
Чтобы оно нашло время выслушать меня,
Я здесь жду.

Бог, я искал Тебя,
Даже не зная об этом, что-то во мне зовет Тебя.
Бог, я борюсь,
Не хочу быть просто одним из тех, кто ищет.
О, Боже!, скажи, слышишь ли Ты меня,
Так много голосов, что я уже никого не понимаю.
О, Боже!, Ты действительно существуешь?
Или Ты выдумка каких-то сумасшедших, которые говорят об этом.
Бог, где Ты?
Кричит мое сердце...

Я так много слышал о Тебе