Discípulo - Martin Valverde traduction en allemand

Discípulo

Sí, yo estuve ahí en aquel momento,
En que él salvaba al mundo, en aquella cruz.
Oh sí, yo estuve ahí en aquel momento,
En que aún a sus enemigos... perdonó.
Oh sí, yo estuve ahí yo soy testigo,
Soy testigo de lo grande de su amor.

Cuando solo se quedo,
Como un cordero se entrego.

Yo no me aparte de él ni un segundo,
Yo queria verlo y que él me viera ahí,
Y fué entonces cuando en mi fijo sus ojos,
Y con lagrimas llorando, me dijo:

"Hijo... te la doy por Madre,
Amala y cuidala por mi"

Hu hu hu hu hu...

Y sus ojos me miraban suplicantes,
Al entregarme aquello más bello, para él.

Cuidala por mi discípulo,
Amala, pues tu madre es hu hu hu

Sí, yo soy aquel discípulo,
Y ella, ella mi madre,
La recibi, feliz vivir, recibela,
Tu madre es... discípulo.

Jünger

Ja, ich war da in jenem Moment,
Als er die Welt rettete, an jenem Kreuz.
Oh ja, ich war da in jenem Moment,
Als er sogar seinen Feinden... vergab.
Oh ja, ich war da, ich bin Zeuge,
Ich bin Zeuge der Größe seiner Liebe.

Als er allein blieb,
Wie ein Lamm gab er sich hin.

Ich wich keine Sekunde von ihm,
Ich wollte ihn sehen und dass er mich dort sehe,
Und da war es, als er seine Augen auf mich richtete,
Und weinend, unter Tränen, sagte er zu mir:

"Sohn... ich gebe sie dir zur Mutter,
Liebe sie und sorge für sie für mich"

Hu hu hu hu hu...

Und seine Augen sahen mich flehentlich an,
Als er mir das übergab, was ihm am liebsten war.

Sorge für sie für mich, Jünger,
Liebe sie, denn sie ist deine Mutter, hu hu hu

Ja, ich bin jener Jünger,
Und sie, sie ist meine Mutter,
Ich empfing sie, war glücklich zu leben; empfange sie,
Sie ist deine Mutter... Jünger.