Paroles et traduction Martin Valverde - Eclesiastes

Eclesiastes

Quizá porque tus manos bondadosas
Conocen el destino de las cosas
Pues fueron perforadas para siempre
No se quedan con nada, todo es para dar
Quizá porque tu frente sin corona
Dejo salir la luz de tu pensar
Cayeron como pétalos de rosa
Rodando para siempre por la eternidad
Y por si fuera poco me recibes casa vez
Con los brazos abiertos cual me fueras a abrazar
Quizá por eso vengo todo el tiempo
Doy gracias y no paro de cantar
Quizá porque tu pecho fue clavado
Y abierto el corazón de par en par
Nos diste más razones para amarnos
Que peces de colores en el mar
Y por si fuera poco me recibes cada vez
Con los brazos abiertos cual me fueras a abrazar
Quizá por eso vengo todo el tiempo
Doy gracias y no paro de cantar
Y por si fuera poco me recibes cada vez
Con los brazos abiertos cual me fueras a abrazar
Quizá por eso vengo todo el tiempo
Doy gracias y no paro de cantar

Екклесиаст

Быть может, потому что твои добрые руки
Знают судьбу всего сущего,
Ведь они были пронзены навеки,
Ничего не держат, все отдают.
Быть может, потому что твой лоб без короны
Выпустил свет твоих мыслей,
Они упали, словно лепестки роз,
Катясь вечно по вечности.
И словно этого мало, ты принимаешь меня каждый раз
С распростертыми объятиями, будто хочешь обнять.
Быть может, поэтому я прихожу постоянно,
Благодарю и не перестаю петь.
Быть может, потому что твоя грудь была пронзена,
И сердце распахнуто настежь,
Ты дала нам больше причин любить друг друга,
Чем разноцветных рыбок в море.
И словно этого мало, ты принимаешь меня каждый раз
С распростертыми объятиями, будто хочешь обнять.
Быть может, поэтому я прихожу постоянно,
Благодарю и не перестаю петь.
И словно этого мало, ты принимаешь меня каждый раз
С распростертыми объятиями, будто хочешь обнять.
Быть может, поэтому я прихожу постоянно,
Благодарю и не перестаю петь.