Paroles et traduction Martin Valverde - En esos momentos

En esos momentos

En esos momentos en que todo me cuesta,
En esos momentos en que no es fácil seguir.
Cuando quiero sentirte, saberte a mi lado
Pues a veces me siento muy desanimado
En esos momentos cuando todo se nubla,
En esos momentos en que ni yo a mi me entiendo,
Pues no solo en las buenas yo debo seguirte,
No solo si creo que lo puedo hacer.
Cuando llore o cuando ria te debo ser fiel,
De noche o de día te debo creer.
No es fácil hacerlo, necesito de Tí,
Yo solo no puedo, no puedo sin Tí.
Te necesito para poder seguir,
Te necesito para vivir,
Solo tu puedes vencer mi soledad.

En esos momentos en que todo me cuesta,
En esos momentos en que no es fácil seguir.
En esos momentos cuando todo se nubla,
En esos momentos en que ni yo a mi me entiendo,
Te necesito para poder seguir,
Te necesito para vivir,
Solo tu puedes vencer mi soledad.

Sé que me escuchas,
Que tu me consuelas
Y que me sostendrás
Que Jesús Tu vas junto a mi

Tu siempre vas junto a mi
Señor mi Rey
Mi amigo fiel
En las buenas y en las malas
No importa cuando y donde estés
Señor mi Rey
Mi amigo fiel
En esos momentos.

In Those Moments

In those moments when everything weighs heavy on me,
In those moments when it's not easy to keep going,
When I long to feel your presence, to know that you're beside me,
For sometimes I feel so discouraged and dispirited
In those moments when everything seems dark and uncertain,
In those moments when I don't even understand myself,
For not only in the good times should I follow you,
Not just when I believe I can do it.
When I weep or when I laugh, I must remain faithful to you,
Through the night and through the day, I must believe in you.
It's not easy to do, I need you by my side,
I can't do it alone, I can't do it without you.
I need you to keep going,
I need you to live,
Only you can conquer my loneliness.

In those moments when everything weighs heavy on me,
In those moments when it's not easy to keep going.
In those moments when everything seems dark and uncertain,
In those moments when I don't even understand myself,
I need you to keep going,
I need you to live,
Only you can conquer my loneliness.

I know that you hear me,
That you comfort me
And that you will sustain me
That Jesus, you walk beside me

You always walk beside me
Lord my King
My faithful friend
In good times and in bad
It doesn't matter when or where you are
Lord my King
My faithful friend
In those moments.