Paroles et traduction Martin Valverde - Escuchame

Escuchame

Qué lejos nos haces sentir
Cuando en silecio Tú estás
No nos dejes más sin tu amor en soledad

Tú nos has hecho y tuyos somos
Aunque bien, nunca podremos merecer
Que nos ames tanto

Escúchame
Aunque lo sepas todo
Oh Dios, escúchame
Que la vida aprieta fuerte hoy

Duerme en mi barca Señor
Escucha mi corazón
Dime dónde estás y por qué aún no hay

Una respuesta a mis por qués
Yo te llamé
Te pregunté como hay que hacer y tener confianza

Escúchame
(Aunque lo sepas todo)
Oh Dios escúchame
Que la vida aprieta fuerte hoy
Que yo sigo aún firme aquí
Más Dios hoy quiero verte junto a mi
Soy una gota en el gran mar
(Llamándote)
Gritando al cielo escúchame
Si es que aún hay tiempo

Escúchame
Aunque lo sepas todo
Oh Dios escúchame
Que la vida aprieta fuerte hoy
(Escúchame aunque lo sepas todo)
Oh Dios escúchame
Que la vida aprieta fuerte hoy

Услышь меня

Как далеко ты кажешься,
Когда молчишь,
Не оставляй меня больше без своей любви в одиночестве.

Ты создал нас, и мы твои,
Хотя, конечно, мы никогда не сможем заслужить
Такой твоей любви.

Услышь меня,
Хотя ты и так всё знаешь,
О, Боже, услышь меня,
Жизнь сегодня так давит.

Спи в моей лодке, Господь,
Услышь моё сердце,
Скажи, где ты и почему до сих пор нет

Ответа на мои "почему".
Я звал тебя,
Я спрашивал, как нужно поступать и как обрести уверенность.

Услышь меня,
(Хотя ты и так всё знаешь)
О, Боже, услышь меня,
Жизнь сегодня так давит,
Я всё ещё твёрдо стою здесь,
Но, Боже, сегодня я хочу видеть тебя рядом со мной.
Я — капля в огромном море,
(Зову тебя)
Кричу в небо: "Услышь меня!",
Если ещё есть время.

Услышь меня,
Хотя ты и так всё знаешь,
О, Боже, услышь меня,
Жизнь сегодня так давит.
(Услышь меня, хотя ты и так всё знаешь)
О, Боже, услышь меня,
Жизнь сегодня так давит.