Paroles et traduction Martin Valverde - Estoy Perdiendo La Fe

Estoy Perdiendo La Fe

Déjeme que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Déjeme que le diga
Cuanto me cuesta creer.

Déjeme que le cuente,
Que comparta con usted
Todo aquello que duele y hace que hoy yo grite:
¡Estoy perdiendo mi fe!

Me duele ver lastimarse
A los que se hablan de hermano
Y que el peor enemigo sea otro cristiano
Sentir a Dios fragmentarse gimiendo separación

Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración
Y aunque dos se persignen
El decir ′Padre Nuestro' ya no es oración.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Perdone que le cuente
Que estoy perdiendo mi fe
Pero es que no hallo un cristiano
Que de otro me hable bien.

Pues cada uno protege su pequeña porción
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión
Y se aseguran el cielo,
Mandando al infierno cualquier otra opinión.

El príncipe a pie,
La plebe cabalgando,
Ansias de poder,
De tener el mando.

Por buscar posición
O en la iglesia un peldaño,
Se bendice a muy pocos
Y a muchos se hace daño.

Por ya no acordarse más
De servir al hermano
Y en el nombre de dios, que es lo peor
Hacer del templo un mercado.

Déjeme que le cuente, pa' acabar
Que no traigo una piedra pa′ tirar
Esta es la Iglesia que el maestro amó
Y que hoy también a mí me toca amar.

Déjeme que le cuente, déjeme
Que comparta con usted
Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve la fe.

Que el saber que alguien me oye
Eso devuelve mi fe.

I Am Losing My Faith

Let me tell you
That I am losing my faith
Let me tell you
How hard it is to believe.

Let me tell you,
Let me share with you
All that hurts and makes me cry out today:
I am losing my faith!

It pains me to see them hurt
Who call themselves siblings
And that the worst enemy be another Christian
To feel God fragmenting, groaning separation

And although two cross themselves
The saying ′Our Father' is no longer prayer
And although two cross themselves
The saying ′Our Father' is no longer prayer.

The prince on foot,
The plebians riding,
Thirst for power,
To have control.

By seeking position
Or a step in the church
Very few are blessed
And many are harmed.

For no longer remembering
To serve the brother
And in the name of God, which is the worst
To make the temple a marketplace.

Forgive me for telling you
That I am losing my faith
But I just can't find a Christian
Who would speak well of another.

For each one protects their small portion
And they ensure heaven,
Sending any other opinion to hell
And they ensure heaven,
Sending any other opinion to hell.

The prince on foot,
The plebians riding,
Thirst for power,
To have control.

By seeking position
Or a step in the church,
Very few are blessed
And many are harmed.

For no longer remembering
To serve the brother
And in the name of God, which is the worst
To make the temple a marketplace.

Let me tell you, to finish
That I don't bring a stone to throw
This is the Church that the master loved
And that I am supposed to love today.

Let me tell you, let me
Let me share with you
That knowing that someone hears me
That restores my faith.

That knowing that someone hears me
That restores my faith.