Paroles et traduction Martin Valverde - Estás Enamorado

Estás Enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Vuelas a otra orbita y parece que no hay plan de aterrizar
Te veo flotando como un barco de papel
Hay que ver tu cara cuando te llega un e-mail
Frente al pobre espejo ya cien veces te has cambiado
Son sintomas de mal de corazón
Muchacho estas enamorado

Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Te he visto soñando todo el tiempo y no haces mas que suspirar
Aún estando cerca tu mente siempre esta lejos
Ganas la carrera de cien metros al telefono
Tu circulación se siente bien acelerada
Son sintomas de mal de corazón
Muchacha estas enamorado

Tu me preguntabas donde cabe Dios en esto
Si el amor es puro puedo ir a dar incienso
Es que acaso a el le importa lo que estoy sintiendo
Si ni yo mismo me entiendo
Es que Dios conoce el corazón
De un chico enamorado

Dios es el primero que comprende y se da cuenta bien de como estas
Nadie como el sabe desiertos sobre el miedo que nos cuasa mal
él es primero que sonrie con un beso
él es un romantico que no tiene remedio
En cuestion de amor el puso las reglas del juego
Y aunque nadie las quiera jugar
Nadie como el comprende
A un chico enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Para el corazón nunca ha existido medicina
Dios es lo que quieras menos un ada madrina
Y luce al amor sin miedo y vuelvete arriesgado
Vive tu juventud y gritale al mundo cantando
Que estas enamorado, que estas enamorado

You're in Love

Hey tell me how long have you been in that plan not to think
You fly to another orbit and it seems there's no plan to land
I see you floating like a paper boat
Look at your face when you get an email
In front of the poor mirror, you have changed a hundred times
These are symptoms of a sick heart
Boy, you're in love

Hey, dreamy girl, tell me what's new
I've seen you dreaming all the time and you do nothing but sigh
Even being close, your mind is always far away
You win the 100-meter dash to the phone
Your circulation feels well accelerated
These are symptoms of a sick heart
Girl, you're in love

You asked me where God fits into this
If love is pure, can I go give incense?
Does he care what I'm feeling?
If I don't even understand myself
Is it that God knows the heart?
Of a boy in love

God is the first to understand and realize how you are
Nobody like him knows the deserts about the fear that causes us harm
He is the first to smile with a kiss
He is a romantic who has no remedy
In matters of love, he made the rules of the game
And although no one wants to play them
Nobody like him understands
A boy in love

Hey tell me how long have you been in that plan not to think
Hey, dreamy girl, tell me what's new
There has never been any medicine for the heart
God is whatever you want but not a fairy godmother
And look fearlessly at love and become risky
Live your youth and shout to the world singing
That you are in love, that you are in love