Paroles et traduction Martin Valverde - Estás Enamorado

Estás Enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Vuelas a otra orbita y parece que no hay plan de aterrizar
Te veo flotando como un barco de papel
Hay que ver tu cara cuando te llega un e-mail
Frente al pobre espejo ya cien veces te has cambiado
Son sintomas de mal de corazón
Muchacho estas enamorado

Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Te he visto soñando todo el tiempo y no haces mas que suspirar
Aún estando cerca tu mente siempre esta lejos
Ganas la carrera de cien metros al telefono
Tu circulación se siente bien acelerada
Son sintomas de mal de corazón
Muchacha estas enamorado

Tu me preguntabas donde cabe Dios en esto
Si el amor es puro puedo ir a dar incienso
Es que acaso a el le importa lo que estoy sintiendo
Si ni yo mismo me entiendo
Es que Dios conoce el corazón
De un chico enamorado

Dios es el primero que comprende y se da cuenta bien de como estas
Nadie como el sabe desiertos sobre el miedo que nos cuasa mal
él es primero que sonrie con un beso
él es un romantico que no tiene remedio
En cuestion de amor el puso las reglas del juego
Y aunque nadie las quiera jugar
Nadie como el comprende
A un chico enamorado

Oye dime hace cuanto tiempo estas en ese plan de no pensar
Oye tu chiquilla soñadora cuentame cual es la novedad
Para el corazón nunca ha existido medicina
Dios es lo que quieras menos un ada madrina
Y luce al amor sin miedo y vuelvete arriesgado
Vive tu juventud y gritale al mundo cantando
Que estas enamorado, que estas enamorado

Ты влюблен

Слушай, скажи, давно ли ты витаешь в облаках?
Паришь на другой орбите и, кажется, не собираешься приземляться.
Вижу тебя плывущим, словно бумажный кораблик.
Надо же видеть твоё лицо, когда тебе приходит электронное письмо.
Перед бедным зеркалом ты уже сто раз переоделся.
Это симптомы сердечной болезни.
Парень, ты влюблён.

Эй, ты, мечтательная девчонка, расскажи мне, что нового?
Я вижу, ты всё время мечтаешь и только и делаешь, что вздыхаешь.
Даже находясь рядом, твои мысли всегда далеко.
Ты выигрываешь стометровку до телефона.
Твой пульс явно учащён.
Это симптомы сердечной болезни.
Девушка, ты влюблена.

Ты спрашивала меня, где во всём этом место для Бога.
Если любовь чиста, могу ли я возжечь фимиам?
Разве Ему есть дело до того, что я чувствую?
Если даже я сам себя не понимаю.
Ведь Бог знает сердце
Влюблённого парня.

Бог первый понимает и хорошо знает, как ты себя чувствуешь.
Никто, как Он, не знает пустынь страха, причиняющего нам боль.
Он первый улыбается поцелуем.
Он - неисправимый романтик.
В вопросах любви Он установил правила игры.
И хотя никто не хочет играть по ним,
Никто, как Он, не понимает
Влюблённого парня.

Слушай, скажи, давно ли ты витаешь в облаках?
Эй, ты, мечтательная девчонка, расскажи мне, что нового?
Для сердца никогда не существовало лекарства.
Бог - это всё, что угодно, но не добрая фея.
И свети любовью без страха, будь смелее.
Живи своей молодостью и кричи миру, распевая,
Что ты влюблён, что ты влюблён.