Paroles et traduction Martin Valverde - Fuiste Hecha Mujer

Fuiste Hecha Mujer

Cuando todo parecía, que Dios había terminado
Cuando ya todo indicaba, que estaba lista la creación
A Dios le sale una sonrisa, pues aunque todo era muy bueno
Aún le quedaba un pedacillo de soledad sin pintar

Y mientras el varón dormía un sueño
De su costilla Dios tomó sólo lo bueno
Cerca del corazón, tú fuiste tomada
Para alcanzarte, debes ser amada
Fuiste hecha mujer

Y cuenta la historia
Que en medio de un montón de gente
Tú fuiste la única, que se atrevió a tocarlo
Y dicen los que vieron, cuando no había respuesta
Tú le gritaste fuerte, que en migajas, hay milagros

Y fue cuando te habló y volvió a mirarte
Con voz en cuello grito, que tu fe era grande
Y fue ahí cuando gritó admirado
Oye mujer, tu fe te ha salvado

Fuiste hecha mujer (El cielo grita)
Fuiste hecha mujer
Tu dignidad, no viene de fuera
Dentro de ti, esta es tu respuesta

Fuiste hecha mujer (Levanta el rostro)
Fuiste hecha mujer
A su imagen y a su semejanza
Dios pensó en ti y con eso basta
Fuiste hecha mujer

Y por si fuera poco, deja y termino de contarte
Que el mismo Dios estuvo, por un momento celoso
Y cuando llega el tiempo de nuestra salvación
Se regaló a sí mismo, a la más hermosa por madre

Y la libertad que tanto se esperaba
Llegó, mujer, porque de Dios te hiciste esclava
Y el grito de la tumba ya vacía
Fue dado por una mujer sin cobardía

Fuiste hecha mujer (El cielo grita)
Fuiste hecha mujer
Tu dignidad, no viene de fuera
Dentro de ti, esta es tu respuesta

Fuiste hecha mujer (Levanta el rostro)
Fuiste hecha mujer
A su imagen y a su semejanza
Dios pensó en ti y con eso basta
Fuiste hecha mujer

You Were Made a Woman

When everything seemed like, God had finished
When everything already indicated, that creation was ready
A smile came to God's face, because although everything was very good
There was still a little bit of loneliness left unpainted

And while the man slept
From his rib God took only what was good
Near the heart, you were taken
To reach you, you must be loved
You were made a woman

And the story goes
That in the midst of a crowd
You were the only one who dared to touch him
And those who saw say, when there was no answer
You shouted at him, that in crumbs, there are miracles

And that's when he spoke to you and looked at you again
He shouted at the top of his voice that your faith was great
And that's when he shouted in admiration
Hey woman, your faith has saved you

You were made a woman (Heaven cries out)
You were made a woman
Your dignity does not come from outside
Within you, this is your answer

You were made a woman (Lift up your face)
You were made a woman
In his image and his likeness
God thought of you and that's enough
You were made a woman

And if that wasn't enough, I'll let you finish telling you
That God himself was, for a moment, jealous
And when the time of our salvation comes
He gave himself, to the most beautiful one for a mother

And the freedom that was so long awaited
Came, woman, because from God you became a slave
And the cry of the empty tomb
Was given by a woman without shame

You were made a woman (Heaven cries out)
You were made a woman
Your dignity does not come from outside
Within you, this is your answer

You were made a woman (Lift up your face)
You were made a woman
In his image and his likeness
God thought of you and that's enough
You were made a woman