Paroles et traduction Martin Valverde - Fuiste Hecha Mujer

Fuiste Hecha Mujer

Cuando todo parecía, que Dios había terminado
Cuando ya todo indicaba, que estaba lista la creación
A Dios le sale una sonrisa, pues aunque todo era muy bueno
Aún le quedaba un pedacillo de soledad sin pintar

Y mientras el varón dormía un sueño
De su costilla Dios tomó sólo lo bueno
Cerca del corazón, tú fuiste tomada
Para alcanzarte, debes ser amada
Fuiste hecha mujer

Y cuenta la historia
Que en medio de un montón de gente
Tú fuiste la única, que se atrevió a tocarlo
Y dicen los que vieron, cuando no había respuesta
Tú le gritaste fuerte, que en migajas, hay milagros

Y fue cuando te habló y volvió a mirarte
Con voz en cuello grito, que tu fe era grande
Y fue ahí cuando gritó admirado
Oye mujer, tu fe te ha salvado

Fuiste hecha mujer (El cielo grita)
Fuiste hecha mujer
Tu dignidad, no viene de fuera
Dentro de ti, esta es tu respuesta

Fuiste hecha mujer (Levanta el rostro)
Fuiste hecha mujer
A su imagen y a su semejanza
Dios pensó en ti y con eso basta
Fuiste hecha mujer

Y por si fuera poco, deja y termino de contarte
Que el mismo Dios estuvo, por un momento celoso
Y cuando llega el tiempo de nuestra salvación
Se regaló a sí mismo, a la más hermosa por madre

Y la libertad que tanto se esperaba
Llegó, mujer, porque de Dios te hiciste esclava
Y el grito de la tumba ya vacía
Fue dado por una mujer sin cobardía

Fuiste hecha mujer (El cielo grita)
Fuiste hecha mujer
Tu dignidad, no viene de fuera
Dentro de ti, esta es tu respuesta

Fuiste hecha mujer (Levanta el rostro)
Fuiste hecha mujer
A su imagen y a su semejanza
Dios pensó en ti y con eso basta
Fuiste hecha mujer

Ты была создана женщиной

Когда казалось, что Бог уже всё закончил,
Когда всё указывало на то, что творение завершено,
На лице Бога появилась улыбка, ведь хоть всё было очень хорошо,
Оставался ещё кусочек одиночества, не раскрашенный красками.

И пока мужчина спал глубоким сном,
Из его ребра Бог взял только самое лучшее.
Близко к сердцу ты была взята,
Чтобы достичь тебя, нужно любить тебя.
Ты была создана женщиной.

И рассказывает история,
Что среди толпы людей,
Ты была единственной, кто осмелился прикоснуться к Нему.
И говорят те, кто видел, когда не было ответа,
Ты громко кричала Ему, что даже в крохах есть чудеса.

И тогда Он заговорил с тобой и снова посмотрел на тебя,
Громким голосом воскликнул, что твоя вера велика.
Именно тогда Он воскликнул, восхищённый:
"Слушай, женщина, вера твоя спасла тебя".

Ты была создана женщиной (Небеса кричат)
Ты была создана женщиной
Твоё достоинство не приходит извне,
Внутри тебя — вот твой ответ.

Ты была создана женщиной (Подними лицо)
Ты была создана женщиной
По Его образу и подобию,
Бог думал о тебе, и этого достаточно.
Ты была создана женщиной.

И если этого мало, позволь мне закончить свой рассказ:
Сам Бог на мгновение испытал ревность.
И когда пришло время нашего спасения,
Он отдал Себя Самого, самой прекрасной, чтобы она стала матерью.

И свобода, которую так долго ждали,
Пришла, женщина, потому что ты стала рабыней Бога.
И крик из пустой гробницы,
Был дан женщиной, лишённой страха.

Ты была создана женщиной (Небеса кричат)
Ты была создана женщиной
Твоё достоинство не приходит извне,
Внутри тебя — вот твой ответ.

Ты была создана женщиной (Подними лицо)
Ты была создана женщиной
По Его образу и подобию,
Бог думал о тебе, и этого достаточно.
Ты была создана женщиной.