Paroles et traduction Martin Valverde - Gloria

Gloria

Boa noite, Brasil!
Boa noite, Brasil!
Boa noite, Brasil!
Bem vindos todos vocês!
Boa noite, gente!
Eu quero começar pedindo de vocês
Um grande "saúdo" porque esta noite nós fazemos um CD
Mas não só para o Brasil
Senão para toda a América Latina
Então um "saúdo" de vocês
Para todos o resto dos jovens da América Latina

Já são dois mil anos e ainda se fala dEle
Ainda se escuta falar dEle
Nasceu de Maria, nossa mãe
Por obra do Espírito Santo, cresceu
Falou do amor, morreu na cruz
Deixou a tumba vazia no terceiro dia
Está no céu
Jovem, corra um risco comigo, corra um risco comigo
Teu Deus está vivo, teu Deus reina
Jesus está vivo!
Canta para ele conosco!

Glória, glória
Glória, glória
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todos nomes
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome

Aconteceu faz muito tempo
No meio de uma oração com crianças
O céu se abriu para as crianças e pra mim
Olhamos nuvens de cor azul mexendo-se devagar
Lá no fundo, à esquerda, uma luz forte
Forte, ainda maior que o sol
Mas você podia olhar essa luz

Nesse momento escutamos uma música
Que falava: glória, glória a Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus, ao Nome sobre todo nome
Eu peguei a música e coloquei em meu violão

Nesse momento, a minha direita, vi um homem
Muito alto, com suas mãos estendidas desta forma
Ele, alto, de cabelo longo, túnica, cinto, descalço
Sem olhar-me me falou, me diz:
Canta este canto, aprende este canto
E partilha com os homens
Que cada vez que eles cantem esse canto
Nós, os anjos, também vamos cantar com vocês
Porque ainda que o homem seja menor que os anjos
Quando o menor dos homens abre a sua boca
Corre o risco e louva a Deus
Não existe um anjo maior que esse homem nesse momento
Deus te quer escutar

Glória, glória
Glória, glória
A Jesus, o Senhor (canta, Brasil!)
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
Vamo lá, vamo lá, junto com os anjos

Glória (glória) glória (glória)
Glória (glória) glória (glória)
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
A Jesus, o Senhor
Ao Cordeiro de Deus
Ao Nome sobre todo nome
Ao Nome sobre todo nome
Ao Nome sobre todo nome

Glory

Good evening, Brazil!
Good evening, Brazil!
Good evening, Brazil!
Welcome, everyone!
Good evening, folks!
I want to start by asking you for
a big "hello" because tonight we're making a CD
But not just for Brazil,
but for all of Latin America.
So, a "hello" from you
to all the other young people in Latin America.

It's been two thousand years and He is still spoken of
He is still heard of
He was born of Mary, our mother
By the work of the Holy Spirit, He grew
He spoke of love, died on the cross
He left the tomb empty on the third day
He is in heaven
Young one, take a risk with me, take a risk with me
Your God is alive, your God reigns
Jesus is alive!
Sing to Him with us!

Glory, glory
Glory, glory
To Jesus, the Lord
To the Lamb of God
To the Name above all names
To Jesus, the Lord
To the Lamb of God
To the Name above all names

It happened a long time ago
In the middle of a prayer with children
The sky opened up for the children and me
We saw blue clouds moving slowly
There in the background, to the left, a strong light
Strong, even greater than the sun
But you could look at this light

At that moment we heard a song
That said: glory, glory to Jesus, the Lord
To the Lamb of God, to the Name above all names
I took the song and put it on my guitar

At that moment, to my right, I saw a man
Very tall, with his hands outstretched like this
He, tall, with long hair, tunic, belt, barefoot
Without looking at me, he spoke to me, he said:
Sing this song, learn this song
And share it with the people
That every time they sing this song
We, the angels, will also sing with you
Because even though man is less than the angels
When the least of men opens his mouth
Takes the risk and praises God
There is no angel greater than that man at that moment
God wants to hear you

Glory, glory
Glory, glory
To Jesus, the Lord (sing, Brazil!)
To the Lamb of God
To the Name above all names
To Jesus, the Lord
To the Lamb of God
To the Name above all names
Come on, come on, together with the angels

Glory (glory) glory (glory)
Glory (glory) glory (glory)
To Jesus, the Lord
To the Lamb of God
To the Name above all names
To Jesus, the Lord
To the Lamb of God
To the Name above all names
To the Name above all names
To the Name above all names