Paroles et traduction Martin Valverde - La Última Opinión

La Última Opinión

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas y ya el tiempo nos ganó
Unas cuantas canas y otro pelo que cayó
Somos lo que queda de una guerra o de un amor

¿Te acuerdas todavía de las luchas de opinión?
Cada uno creía tener toda la razón
Y lo absoluto nos puso en una estúpida prisión
Casi todo ha pasado y nada nuevo hay bajo el sol

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhhh

Éramos adultos peleando como niños
Pequeños mortales creyéndonos eternos
Siempre al fin las víctimas o siempre los buenos
éramos hermanos destrozando al mismo Dios

La maestra vida su lección nos enseñó
Que las cosas eternas se construyen con amor
Que no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo da la última opinión

Lo que más me duele es el tiempo que se perdió
Lo que más me duele no requiere explicación
Es hoy ver a otros sembrando la división
Es hoy ver a otros componiendo esta canción
Es el darnos cuenta que aquello que se sembró
Es sin duda alguna lo que al fin se cosechó
Ohhhhh, tam tarada tam

Hace tanto tiempo que no hablábamos tú y yo
La vida ha dado vueltas, y ya el tiempo nos ganó
Sí no somos iguales, pero somos de un creador
Y respecto a todo Él da la última opinión
La última opinión
La última opinión

Последнее мнение

Так давно мы с тобой не говорили,
Жизнь кругами шла, и время нас обогнало.
Несколько седых волос, и ещё один выпал,
Мы — то, что осталось от войны или любви.

Помнишь ещё наши споры, разногласия?
Каждый считал, что владеет всей истиной,
И эта абсолютность заточила нас в глупую тюрьму.
Почти всё прошло, и нет ничего нового под солнцем.

Больше всего меня огорчает потерянное время,
Больше всего меня огорчает то, что не требует объяснений.
Это видеть сегодня других, сеющих раздор,
Это видеть сегодня других, поющих эту песню,
Это осознание того, что посеянное нами
Без сомнения, то, что в конце концов пожинаем.
О-о-о-о

Мы были взрослыми, ссорились как дети,
Маленькие смертные, считавшие себя вечными,
Всегда в итоге жертвы или всегда правые,
Мы были братьями, разрушающими одного Бога.

Учительница-жизнь преподала нам урок,
Что вечные вещи строятся с любовью,
Что мы не одинаковые, но мы от одного Создателя,
И по поводу всего Он высказывает последнее мнение.

Больше всего меня огорчает потерянное время,
Больше всего меня огорчает то, что не требует объяснений.
Это видеть сегодня других, сеющих раздор,
Это видеть сегодня других, поющих эту песню,
Это осознание того, что посеянное нами
Без сомнения, то, что в конце концов пожинаем.
О-о-о, там тарада там

Так давно мы с тобой не говорили,
Жизнь кругами шла, и время нас обогнало.
Да, мы не одинаковые, но мы от одного Создателя,
И по поводу всего Он высказывает последнее мнение.
Последнее мнение.
Последнее мнение.