Paroles et traduction Martin Valverde - Los Viejos Amigos

Los Viejos Amigos

Quiero evocar hoy en un canto
Quiero entonar mi canción
Para aquellos que una vez
Junto a mi caminaron

Hoy canto a su amistad
Las luchas que juntos pelea- a- a-mos
Momentos de gozo y dolor
Que viven en el corazó-o-o-on

Los viejos amigos no quedan atrás
Siguen viviendo y aun
Ellos saben que tienen guardado un lugar
Muy dentro de mi corazó-o-o-on

Los viejos amigos son rostros de ayer
Que llevan la mente a volar
Y nos traen recuerdos que hacen pensar
Que ha valido la pena el amar

Hay parte de mi que no morirá
Esta sentenciada a vivir
Es la parte que se dió
Es la parte que a otros amó

Cuanto nos cuesta entender
El valor de las cosas que amamos
Amemos, no vaya a ser
Amemos antes de perder

Los viejos amigos no quedan...

Los viejos amigos son rostros...

Y tu gran amigo el mas viejo y más fiel
De ti yo aprendí la amistad
Y lo canto y lo grito que se sepa bien
Mi Dios es mi amigo más fiel

Los viejos amigos...

Старые друзья

Хочу сегодня вспомнить в песне,
Хочу свою мелодию запеть,
О тех, кто когда-то рядом
Шел со мной одним путем.

Сегодня пою я о дружбе нашей,
О битвах, что вместе мы вели-и-и,
Мгновения радости и боли,
Что в сердце моем живут-у-ут.

Старые друзья не позади,
Они живут, и до сих пор
Они знают, что для них хранится место
Глубоко в моем сердце-е-е.

Старые друзья - лица вчерашнего дня,
Что уносят мысли ввысь,
И возвращают воспоминания,
Что стоило любить, моя милая.

Часть меня не умрет никогда,
Она обречена жить,
Это та часть, что себя отдала,
Это та часть, что других любила.

Как трудно нам понять,
Ценность того, что мы любим,
Давайте любить, пока не поздно,
Давайте любить, прежде чем потеряем.

Старые друзья не позади...

Старые друзья - лица...

И Ты, великий друг, самый старый и верный,
От Тебя я узнал, что такое дружба,
И я пою, и кричу, чтобы все знали,
Мой Бог - мой самый верный друг.

Старые друзья...